Mostra Fotografica 2007
Laz abëlha a Miaraura
Le api a Millaures
GLOSSARIO
l’abëlhë
lë rēnë
‘l maclë
‘l pungilhun
brürë
l’abëlhìë
‘l brücé
|
l’ape
a regina
‘il fuco
il pungiglione
ronzare
l’apiario
il bugno. Esso è l’arnia villica a favi fissi verticale, costruita dall’uomo con materiale trovato in loco ( legno, paglia, vimini, argilla, sughero, ...) e di forme diverse dal semplice cesto al cilindro o alla cassetta
|
l’arnië
|
’arnia razionale. La casa delle api, composta dal fondo con predellino di volo, dal nido ove vive la famiglia d'api, dal melario nel quale viene immagazzinato il miele, dal coprifavo e dal tetto |
‘l mē
‘l mē dëntë
‘l mē cö’
lë grasë ‘d bör e mē
|
l miele
il miele migliore, quello del melario
il miele cotto
tartina di burro e miele |
lë brèicë
lë sīrë
lë mannë
l’esan
‘l curdun
esamā
ciatrā
‘l füm
‘l suflé
‘l fümé
|
il favo
la cera
la manna
o sciame
sciame di piccola entità, con poche api
sciamare
sportare alcuni favi del nido con miele nella pulizia di primavera del brücé
l fumo
l’affumicatore
‘straccio di tela legato stretto che si usava quando ancora non c’era l’affumicatore |
‘l smelatur
lë pestë
‘l vol
‘l bärakin
luz uranhìe
lu vorse
lu sërëzìe
lu ti-iölle
lë gazìlhë
lë brünëttë
lë lëntë
la pancuta
‘l sërpun
laz ampa
lu sangiuanin
lu ciardun
lu panciudiòu
luz abasurau
|
lo smielatore a cenrifuga
la peste
il saccheggio
recipiente per portare il miele
i noccioli
li salici
i ciliegi
i tigli
la robinia pseudo acacia
la salvia dei prati
la lupinella
i narcisi
l timo serpillo
li lamponi
i rododendri
larlina acantifolia
lcarlina acaulis
la centaurea
|
MODI DI DIRE
cërgiā me ünë abëlhë – carico come un’ape
bé me ün flū ‘d mē – bello come un fior di miele, detto ad esempio di un bambino
Una consuetudine particolare, alla morte dell’allevatore, era quella di legare ad ogni bugno un nastrino nero in segno di lutto.
|