Géographie/Geografia
|
Parcelles habitées à Bardonnèche
Dès 1661 on dispose d'un cadastre très précis de Bardonnèche :(1661/ 1866) |
|
Terreni abitati a Bardonecchia
Dal 1661 si dispone di un catasto molto preciso di Bardonnechia :(1866 / 2023) |
 |
||
|
En préambule, le document explique qui a fait ce document et comment il a été réalisé. Puis il donne des précisions sur la situation des différents quartiers et mas. Le village est partagé en quatre quartiers :
Bertrands, Fauries, Paulet, Tiecles. Tous les quartiers comportent plusieurs "mas". La situation des quartiers et des vingt neuf mas est donnée par rapport aux quatre directions (bise et midi, levant et couchant) et par rapport aux rivières, pentes, berges, chemins, etc. Ensuite, le document est la liste de tous les propriétaires et de tous leurs terrains, y compris les personnes morales (en général les chapelles) : |
|
Nel preambolo, il documento spiega chi ha fatto questo documento e come è stato realizzato. Poi fornisce dettagli sulla situazione dei diversi quartieri e mas. Il villaggio è diviso in quattro quartieri :
Bertrands, Fauries, Paulet, Tiecles. Tutti i quartieri hanno diversi "mas". La posizione dei quartieri e delle vinti nove "mas" è data in relazione alle quattro direzioni (bise e mezzogiorno, levante e ponente) e rispetto ai fiumi, rive, pendenze, cammini, ecc. Poi, il documento è l'elenco di tutti i proprietari e di tutti i loro terreni, comprese le persone giuridiche (in generale le cappelle) : |
 Les deux premiers biens de Jean Louis des Ambrois au quartier Paulet  Bien de la chapelle SaintGeorges au quartier des Fauries : |
||
| Les noms des différents quartiers ont été conservés dans le cadastre Rabbini de Bardonnèche : |
|
I nomi dei diversi quartieri sono stati conservati nel catasto Rabbini di Bardonecchia : |
 Quartiers du cadastre Rabbini |
|
Cadastre Rabbini |
| Aujourd'hui seulement le nom du quartier Tiècle a été conservé : |
|
Solo oggi il nome del quartiere Tiècle è stato conservato: |
 Via Giorgio des Geneys |
||
