Documents historiques/Documenti storici


Confrérie Saint Hyppolyte (1458 - 1692)


1458...1575   1600  1625  1650  1675


Transcription B. et C. Rochas


1600 - 1692

page
fichier


S


S
S







+
+





S


+



+







S
S


+


+
De la 1600 et le jour de St Hyppolite
Hyppolite ORCEL décédé 1619 GIRAUD
Pierre MOREL
Pierre MOTHOND feu ?
Pierre LAURENT de Beaulard mort
Michel TOURNOUR décédé l'an ?

De l'an 1601 et le jour et feste de St Hyppolite
Hyppolite DURAND dit Guillaume feu Gabriel
Hyppolite GALLIEN fils de Jérome de Beaulard
Antoine PONT fils ??  Pondt de Beaulard

De l'an 1602 et le jour et feste de St Hyppolite
? DURAND de feu ? décédé l'année 1618
? PELLERIN de feu Jean décédé l'an 1613

Dudit an 1602
Jacques GRAND du Melezet mort de l'an 1605

De l'an 1603 et le jour et feste de St Hyppolite
Hyppolite VAISON fils de Thomas des Arnauds
Jean BERMOND feu Pierre des Constants
F153





















+



+









+

+


S
S
S
Dudit an 1603 et le jour de la dédicasse
Maître François VACHET du Mellézet recteur d’escolles
décédé en l’an 1615 par du ? du moys d’octobre

De l'an  1604 et le jour et feste de la Saint Hyppolite
Perceval GARNIER cassé de la confrérie l'an 1616 pour les raisons que cy
après
Amable AMBROIS feu Maître Jean décédé le 15 octobre 1629
Jean AMBROIS fils de Balthazard  décédé le 26 juillet 1629
Perceval GUY FOLCAT
Jean AGNES feu Jean des Arnauds
Hyppolite MATINAT feu ANDRE des Arnauds décédé en l'an
Jean Antoine PONT des Royeres
Jean ORCEL de feu Jean Louis

Dudit an 1604 et le jour de la dédicasse
Maître Antoine ROULLE décédé le 4 mai 1627
Maître Beneython AMBROIS feu Maître François mort 1622
François CHAREUN du Méllezet
Claude ALLEMAND fils de Jean de Millaures

Dudit jour et feste de St Hyppolite 1605
De l’an mil sic centz et sinq et les feste et jour de
Pendecouste a esté ? la vie de Saint Yppolite
et martire de ?
56
F54
S
S
S
+

+
+
+
+


+
+


S
S
S
S
S
S
S
S
S







+
Me Beneython MOUTHOUS consul décédé en l’an 1619 et le 29e fébvrier
Maître Mathieu AGNES fils à Maître Jean
Maître François BERMOND mort année 1623 et 12e mai
Giraud MOUTHOU fils a Maître Louis prebstre et curé de Chaumont
Piarre GARNIER mort 1629 en décembre
Claude PELLERIN fils a feu Constans
Jean MOUTHOUT fils à feu Jean
Facy GUY FOLCAT mort année 1614
Jean VACHET fils a feu Anthoine des Arnauds décédé l'an 1616 et le 2 octobre
Marc AGET
Piarre AGNES filz de Yppolite du Mellézet décédé l’an 1618
Piarre HEOUNT de Millaures décédé l’an 1629

Du 13ème ? et feste de Saint Yppolite 1606

Du 13ème aoust 1607 et feste de Saint Yppolite
Messire Franceys NANET de Beaulieu curé de Millaures
Mathieu LAURENT fils à feu George du Melléze décédé 1610 à Thurin Espérit GARNIER filz à feu Ammable
Anthoyne MOUTHOUS filz à feu Gérôme décédé l’an 1618 du ?  fébvrie
F154


L’an mils six centz et huict et le vingt et deuxième
Jour du moys de juillet au lieu de Bardonèche et
Dans l’église de Saint Yppolite noble Anthoine AMBROYS
Feu noble Anthoine a randu compte du maniement
Tant de son dit père ayant esté procureur de la confrérie
AMBROYS notaire, Symond AMBROYS, Jehan TOURNOUR-RAVEL,
N. Berthélemy AMBROYS, Nycollas ANDRE du Mellézet, Yppolite
VACHET filz de Thoma dez Arnaudz, Anthoine FREZET de
Beollar et Augstin ALLEMAND de Millaures commis pour
Recepvoir et ouyr ledit compte tant du receu que
Payé et finissant sondit maniement en l’année mil cinq centz
Huictante huit et le tout compté, déduict et rebateu
Le plus paié que receu dez droictz de ladicte confrérie
La somme de vingt sept livres tournoysez de douze solz
Laquelle ladite confreirye luy demeure debvable
Jehan PELLICIER feu Claude et Claude PELLERIN feu Constant
prieurs
ledit jour et en mesme lieu Yppolite FRANCOU procureur
procureur a randu compte du manyement qu’il a faict
dez biens et droictz de ladite confreirye commencée en
l’année mil cinq centz nonante neuf jusquez à ce jour
présant tant des ? mortallagez ?
torchesz et calle dez torchez et de tout le manyement
tant du receu qque paié et le tout veu ?
par lez sus nomméz prieures et aultres commis?
57
F55


trove qu’il a plus paié que receu la somme de douze
livres quinze sols dymy (?) tournoys plus une ?
blanche laquelle il donne et laisse à ladite église
et pour le service de l’auttel pour servir de paiement
de son mortalleige à ses hoirs et sur + ladite somme
est tenu faire servir lez messes à Messire Anthoine
VACHET prêtre jusques à la fin de la présante
année et laquelle somme de douze livres quinze
solz ladite confreyrie luy demeure debvable.
Ledit jour et an et en mesme lieu Me Jehan-François
AMBROYS notaire a aussy randu compte pour le temps
qu’il a esté prieur en ladite confreyrie avec Claude
ANDRE du Mellezet de tout ce qu’il a manyé
receu et paié dez biens et droictz de ladite confreyrie
et le tout veu et calculé par lesdits prieurs et
commes (?) lesquel ont trové qu’il a autant
paié que receu et ? ce trove quicte de tout
sondit manyement dez biens de ladite confreyrie
et en foy et mémoire de ce nouz sommes cy soubsignés.
(SIGNATURES)
F155

S
S
S
S
S
S


S
S
S

+
+
+
+
+
+


+
+
+
+
+
Le treziesme aoust 1608 et les jour et feste de Sainct Yppolite
Maitre Raulet BLANCHARD notaire feu Maitre Beneyton
Pierre GERARD feu Merquiot
Jehan GARNIER décédé en l’an 1629
Jehan ORCEL-MARTINE filz de Michel
Jehan BERAUD feu Gabriel mort année 1613
Loys BLANC filz à feu Sébastien de Millaures

De l’an 1609 et du trezième aust et jour et sollenité de St Yppolite
Mesire Allesandre GUERCIN curé de Bardonnèche mort 161?
Probe Mathieu AGNES feu Claude mort année 1624 et le 27e avril
Maître Jehan-Françoys BERAUT notaire
Piarre ANBER filz de Piarre des Constants
Yppolite CHALIER filz à feu Piare du Puy de B
58
F56


S


+
+
De l’an 1610 et du trezième aust et jour de sollenité de St Yppolite se sont randus de la ditte confrérie
Gaspar FRANCOU-GALHART filz à feu Houbert
Constant MEDAYL pour son filz

De l’an 1611 et le 13me aust
Jehan PELLISSIER feu Claude dudit lieu de
Bardonnèche a donné une chezuble aveque
son eytolle de m. et aussi une petite
cloche la chesuble et pour le
? des deus chapelles et la petite
cloche et alla chappelle de St Yppolite
le tout au pris de vingt livres.
F156


De l’an 1611 et le 12 aoust
Ypolite FRANCOU jadis
procureur de la compagnie de Sainct Ypolite a rendu conte
en présence de moy A. GARCIN curé de Bardonnèche, de Monsieur Louis
BERAUD prêtre Laurens GUIFFRE et Mre Simond GUIFFRE
Mre Benoît MOUTHOUX commis Jean-François BERAUD procureur
Mre Jean AMBROIS-CLOVIS Mre Benoît AMBROIS Anthoine
FRISSET de Beolar Nicolas ANDRE du Melezet Augustin
ALAMANT lesquels ayant bien calculé tant le receu
que payé le dict Ypolite FRANCOU se treuve avoir
fourni de sien un escu trois sous lequel escu a dict
donner gratuitement à la compagnie et lesdicts surnommés
ont deschargé ledict Ypolite FRANCOU des meubles de
ladicte chappelle conformément à ce qu’il a dit avoir receu
en foy de ce nous sommes soubsignés
SIGNATURES
59
F57


Du dousiesme jour du moys d’aoust 1612
 après la? de
compte de Yppolite FRANCOU jadis procureur de ladite confreyrie
s’est présenté pardevant en personnes comme procureur et procureur [sic] de ladite confreyrie
en adsistance de la plus grand part desdits confreyres lequel a dict
a déclaré que pour le passé
seul seroit esté payé par lesdits confrères de ladite confreyrie +
ce que a esté à son grand regret et ? pour lesdits
confrères et mesme ceulx que ? charge pour les
raystes qu’il a déduict verballement et qui ?
mesmes qu’il s’est remis du faict qu’il estoit chargé le
vouloyr remettre à ladite confraternité ce que par les respectz
et considération ayant participé ? avec Monsieur le curé
dudit lieu ung desdits confreyres a esté ledit noble
Anthoyne AMBROYS remis à sa première et ?
de ladite confreyrie et se sont soubsignés lesdits procureur prieurs
avec ladite ppartie desdits adsistantz qui a sceu escrire
+ noble Anthoyne AMBROYS jadis procureur de ladite confreyrie
SIGNATURES

En l’an mil six centz seize
Guillmo [abrégé] PASQUAL
et Anthoine TOURNOUR ont donné une parie de
chandelliers de bois ? à ladite confrérie
F157


+
+




S










S



S




+
+
+









+
De l’an mil six centz douze et le jour et feste St Yppollite
c’est rendu de ladite confrérie
Martin CHAREUNG filz Martin de Beollar
Guillaume MASSET feu Pierre de Bardonnesche

En l’an mil six centz quinze et le treze aoust feste St Yppollite
c’est rendu de ladite confrérie
Claude CECILLE dit Bonnier mort anno 1624
Plus Colomban TOURNOUR filz de Colomban mort 1628 27bre
En la susdite année Mre Matthieu PASQUAL notere
feu Mre Benoict estant en infirmité de maladie
c’est rendu de ladite compagnie comme apert par son
dernier testement receu par Mre Simond GUIFFRE
et est mort en ceste volonté et les confraires ont
assisté à son enterrement le ? octobre an que desus

Dudit an et le jour de la
dédicasse c’est rendu de ladite
compagnie
Antoine PELLERIN feu Mathieu mareschal
a payé ? pour fourniture ? aux
Audit an lesditz prieurs et procureurs ont achepté
une pierre sacrée pour servir à l’autel de ladite
chappelle et couste trente et deux soulz sans y comprendre
le port (?) plus on a achepté une croix loutthon et couste
un escu dix soulz avec une bannière rouge en tout couste
60
F58






















S
S



















S



+
+
+
La susdite année mil six centz seze
Persaval GARNIER
a esté cassé et rayé de ladite confrérie pour avoir esté
concubin et adultère et pour continuer au mesme vice contre
lesdictz articcles jaçoit (?) que plusieurs fois il aye esté
adverti par les prieurs et procureurs et cy a esté rayé
de l’advis (?) desdictz confrères

En l’année mil six centz seze et le [blanc] du mois de mars
Jehan MOREL feu Claude consul
du présent lieu a demandé aux prieurs et procureurs
estant dans son lict malada qu’il leur pleust
le recepvoir de la confraire de St Yppollite
ce qu’a esté faict et en mesme instant a esté
receu de la susdicte confrairie présentz Monsieur
Anthoine ORCELLET curé du présent lieu de Bardonnèche
et la mesme année le jour St Yppolite il a presté serement.

Jean MOUREL feu Claude

Le jour et feste St Yppolite 13e aoust 1616
ce sont rendus de ladite confrérie
Maître Benoict COVIS Greffier
Anthoine REULH filz Mathieu de Millaures
Jehan ORCELLET feu Me JOURDANET des Arnauds
F158

















S
ohb
S
S
S
S

















+
+
+
+
+
+
L’an mil six cent quatorze on a faict fere une fenestre
à ladite chappelle du cousté du couchant et midi
l’autel contre la muraillhe et couste le toute avec
la ferrure de ladite fenestre quatr escus sans y
comprendre le gip qui a esté donné par Pierre MOUTHOUX
LONG
Et en l’an 1616 on a faict une queste tant par
la ville que par les villages et ce qui a esté donné
on a faict blanchir la voulte d’icelle chappelle et
dresser les pilliers de ? et couste le tout
cinq escus et pour la chaussine un escu quarante
et quatre soulz le tout faict par Gabriel ARNOUL
maître gippier du présent lieu et payé par Mre Jean-Françoys
BERAUD procureur.

En l’an mil six centz dix sept et le jour de St Ippollyte
ce sont rendus de ladite confrérie scavoir
Guillaume FRANCOU feu Ippollyte de Bardonnesche 
Guillaume MASSET feu Pierre dudit lieu
Jean ARNOUL feu Me Jean des Arnauds
Gaspard PONCET feu Thoma du Mellezet
Jean  LANTELME dudit Mellezet mort en l’an 1629
André ORCELLET des Arnaudz obiit 1624
61
F59


L’an mil six centz dix sept on a faict fere un
retable où on a faict dépeindre l’image St Ippolyte
à cheval et couste neufz ducattons et un sesti
froment et le tout dépeinct par un Me Nycollas
de la ville de Thurin

L’an mil six centz dix huict et le douziesme jiur du moys d’aoust et au-devant l’esglize de St Yppolyte
et en la présance de Me Anthoine
CECILLE châtelain, Me Beneython MOTHOUS
potestat, Anthoine FREZET, Nicollas
ANDRE et autres confrères tant de la ville
que villages lesquels ayant byen calcullé
tant le receu que payé de Mre Jean-François BERAUD
notaire et procureur de ladite confrérie avoir plus
payé que receu la somme de deux escus
cinquante et six solz comme de mesme a esté
vériffié le compte de Me Simond GUIFFREY
et Laurens GUIFFREY prieurs de ladite
confrérie ? ?sachant plus
receu que payé la somme de trois livres
quinze sols estantz ? en leurdistes charges
en l’année mil six centz douze et semblable
jour prédict et ?
F159













S
S
S
S













+
+
+
+
soubzsignés avec lesdits procureur et prieurs
8 signatures (AMBROIS
AMBROIS, CECILLE, MOTHOUS,
? AMBROIS,  FREZET
?
En la mesme année on a achepté un missal
pour servir à dire et célébrer messe à ladite chappelle
et couste quatre livrez tournoiz de quoy a esté
payé par ledit Me GUIFFREY prieur troys livres en
par Me Jean-François BERAUD procureur.

En l’an mil six centz- dix huict et le jour et feste St Ippollyte
ce sontrandus de ladite confrérie
Michel GASTAUD feu Michel mort 1630 ?
Louys FRANCOU feu Ippolite
Hyppolite BEARUD fey Fary tous de Baronnèche
Jerome GALLICET feu Jehan des Constants parroisse de Beollar
62
F60


S
S
S




+
+
+
En l’année 1620 et le jour et feste St Ippollyte
ont esté receups de ladite onfrérie et juré scavoir
Honeste Mathieu MARTEULH feu Jean mort 1629
Claude ANDRE feu (blanc) du Mellezet
Michel FRANCOU dict GAILLARD fils Mercuot de Bardonnesche mort 1603, paié le mortalage

Du neufviesme novembre mesme année Me Matthieu
AGNES procureur un des confrères de ladite confrérie
a donné pieusement à la dite Chapelle et confrérie
un voille de tafatas verd de mer avec des
poinctes surdoréez.

En l’année mi six centz vingt le Révérend Sire
IMBERT gardien et castode du couvent des religieux
frères mineurs du couvent de Briançon a faict
les vitrées des fenestres du cousté du levant au
requis di prieur et coustent marché faict avec
luy la somme de sept livres quatre soulz et cy
    VII lt IIII sz
Laquelle somme a esté paié par ledit procureur Jean
François BERAUD ce 14e décembre mesme année en signe
de quoy ledit Révérend IMBERT c’est soubsigné
Signatures
? IMBERT, CECILLE, ?
F160














+

S


+
+
+









S

+
En l’an 1621 et le jour et feste St Yppollitte
a esté receu de la confrérie les cy après nommés
Jean AMBROYS fils Maître Benoict de Bardonesche
Jean MOUTHOUX Jérosni dudcit lieu
Maître Claude Garnier notaire du Mellezet mort 1641
Jean Baptiste PARE dudit Mellezet mort 1630
En las mesme annee Jean-Françoys BERAUD notaire et procureur de ladite
confrerie a voüe ses troiz enfantz scavoir Marc Claude et Iollite
de la dicte confrerie et ledit jour receu de ? on esté receus
en icelle à quallité qu’ilz presteront le serement requis estantz en
aage et sont cy après enrollez.

En l’an mil six centz vingt et deux et le treziesme aoust jour et feste St Ippolyte a esté receu de la dite confrerie
Me David GERAUD de la Vallouyse habitant à Bardonnesche décédé à ? estant à la guerre le 2 aoust 1625
Me Gabriel MOREL maître chappellier dudit lieu

En la mesme année Constant MEDAILH du lieu
de Millaures un des confrères a donné pieusement
à ladite confrérie une ruche à miel et a esté retirée
par le procureur BERAUD d’icelle en randre annuellement
à ladite chappelle et confrérie. Et en l’an mil six centz
vingt et six ladite ruche à miel est tarie et morte.

63
F61


Ce quinziesme jour du mois d’aoust mil six
centz vingt et deux Claude CECILLE feu Françoys
du lieu de Bardonnesche un des confrères de
ladite confrérie St Ippollyte de son gré et
meuu de dévotion a donné à la chappelle et
confrérie de ladite chappelle d’icelle deux brebis
lesquelles ont esté prestéez par feu Jean CECILLE
BONNIER à Catherine BLANC sa femme à présent vivante
comme appert par son dernier testement prins par Me
Simond MOREL notaire est ce après le décès
de ladite Catherine BLANC en en foy de ce c’est
soubsigné donnant pouvoir au procureur ou prieurs
de ladite confrérie icelles brebis retirer après
la mort d’icelle Catherine BLANC de ses hoirs
et le tout faict en présences de Me Matthieu
AGNEZ procureur et de Me Jean-François BERAUD procureur
d’icelle confrérie cy soubsignéz avec ledit CECILLE
Signatures:
AGNES BERAUD CECILLE
F161


S
S




+
+

+
En la mesme année 1622 on a faict
fere une bannière où il y a l’image de
St Ippollytte à cheval d’un cousté et de
l’aultre cousté l’image St Yves et couste
comprins la toillhe et huylle treze livres
dix solz
Plus pour les franges et autre garniture

En l’an 1622 et le jour de la dédicasse
ce sont randus de ladite confrérie scavoir
Michel AGNES feu Jean du Mellezet
Jean GUIFFREY filz Me Simond notaire et potestat de
Bardonnesche  décédé en la mesme année
Laurentz PELLERIN feu Matthieu décédé 1625
64
F62













S
S













+
+
Du premier jour de mars mil six centz vint et trois mercredy des cendres
Jean-Louys AMBROYS filz Me Anthoyne de Bardonnèche
estant malade pour estre accidentallement tumbé
c’estant desnoué lez nerfz a requis estre receu
de ladite confrérie ce que estantz lez confrères
ou partie d’iceux advertiez a esté receu et enroollée
présent Monsieur Anthoyne ORCELLET curé dudt lieu
et le lendemain de matin à six heures a randu
l’âme à Dieu. Ledit Me Anthoine AMBROYS son père a donné deux chandelliers de louthon.

Du segond jour du mois susdit mesme année
ce sont randus de ladite confrérie
Jean AGNEZ filz Me Matthieu
Raullet FRANCOU feu Ippollytte de Bardonnesche

Et pour les intro? dudit AGNEZ il a donné
une antorche blanche pour servir à ladite chapelle

Le 4e janvier 1624 on a faict redresser lez
pilliers de ? à Gaspard FRANCOU et Sprit
VINCENT et pour leur salaire leur a esté donné
quarante et huict solz et cy LXMVIII sz
F162


S
S
S
S



+
+
+
+
+

En l’année 1624 et le jour et feste St Yppolite
ce sont randus les cy après
Marc MOUTHOUX feu Me Benoict potestat mort en l’an 1641
Louys FRANCOU feu Albert
Jean-Louys LAURENCON
Benithon AMBROYS filz Me Simond
Jean AGNES feu Marc des Arnaudz
En la mesme année Jean AGNES filz Me Matthieu
a donné à la chappelle un lampadère
de louthon
Dudit jour et feste
Jean-Louys TOURNOUR feu Colombam estant
malade a requis estre receu de ladite confrérie
et a esté receu par lesdits confrères présent
Monsieur Anthoine ORCELLET curé dudit lieu
et enroollé au présent et lendemain a randdu
l’âme à Dieu et ensepvelly le 15e août
jour de l’assomption de Notre Dame
année susdicte 1624.
65
F63




S
S
S
S




+
+
+
+


+




+
En lan mil six centz ving et cinq et le jour et feste St Ippolytte
ce sont esté
receus les cy apres nomes
Et premierement
Mre Jean Pierre AGNES fils (de) M. Matthieu
N Loüys  AMBROYS dict sergent l'Estoille
Jean GUIFFREY fils Probe Jean marchand
Jean VACHET feu Jean des Arnauds

Le mesme jour
Simond GARNIER fils a feu Simond estant
en maladie a requis estre receu de
la dite confrerie ce qu'a esté faict et
du lendemain a randu l'âme à Dieu

Le dernier jour d'aoust mesme annee
François ANNAN  a esté receu de ladite
confrerie estant en maladie et a presté
le serement en mains de Monsieur
Anthoine ORCELLET curé dudit lieu
F163




+


+
+
Du penultieyme jour du mois de decembre 1625 jour et feste de la
dedicasse et jour randus de ladite confrerie
Thoma SOBEIRAN feu Nycollas du Mellezet mort 1639
Claude GUY-LUC feu Michel du Mellezet

Arnauds
Anthoyne ORCELLET feu Louys
Le mesme jour Francoys ANNAN a presté serement
Ledict jour et an à l'issue de l'église parrochialle
dudit lieu à l'issue de les vespres a esté proposé
aux confrères de ladite confrérie par Me
Jean Francoys BERAUD procureur d'icelle iceux
assemblez ensuitte de l'advertissement à eux
faict par Monsieur ORCELLET prebstre et docteur
teologien et curé dudit lieu et paroisse de
Bardonnesche en son prosne comme
pour le bien entretien et conservation et
augmentation de ladite confrérie et bienz
66
F64


tant spirituels que corporels desdits confrères
il est nécessaire de retourner nommer et
establir deux prieurs à forme des estatutz
et ordonnances et encores un nombre d'homes
tels qu'on advisera pour conseilliers et à
iceux donner tel pouvoir qu'on advisera
pour la conservation, entretien et augmentation
desdictes ordonnances. Sur quoy ayant esté
opiné particulièrement par le chacun desdits confrères
a esté deslibéré que quoy qu'on ne face
qu'anciennement l'on souloit fere sans
touteffois renoncer iceluy qui pourra estre
faict quand pour le bien et augmentation de
ladite confrérie sera advisé seront nommez
deux prieurs lesquelz serviront pour
trois ans ensemble quatre des confrères
du lieu de Bardonnesche, deux de
Beollar, un du Mellezet et un des
Arnauds, lesquelz serviront en ladite quallité
pour le temps de deux ans passé
lesquels soit à semblable qu'aujourd'huy
ou le jour et feste St Ippollytte il
en sera changé dudit Bardonnesche la moitié
comme aussi de Beollar et les deux
F164


dudtit Mellezet et Arnauds et les aultres
restants en l'année suivante et du depuis
une chacune année la moitié dudit conseilh
et lesdits prieurs de deux en deux ans
ausquels dictz prieurs, procureur et conseil
à présent et à l'advenir lesdictz confrères par le
serement par eux presté ont donné et donnent
tant pour eux que pour leurs successeurs
ample pouvoir et puissance de faire ordonner
tant à forme desdits articles qu'aultrement
ainsi qu'il verront estre bon à fere tout
ce que requis sera à ladite confrérie espetiallement
pour la taxe des despences pour la
réparation de ladite église dudit St Ippolyte
juger et décider tous différentz qui sont et
seront à l'advenir entre lesdits confrères
pour quelle cause que se soit et de mesmes
chasser et rayer du cathologue desditz
confrères celuy ou ceus qu'il verront
et jugeront estre à faire à forme des précédentz
articles sans appeller aultre assemblée
d'iceux avec promesse d'avoir agré tout ce qu'il
sera faict et dict par eux (?) lesquelz prieurs
67
F65


seront changés au temps susdit par
pluralité de voix bassement données entre
les mains du procureur et lesdits conseilliers
nommés troys par lesdits prieurs et procureur
et les aultres par le reste desdits
confrères comme de mesmes donnent
pouvoir auxdits prieurs, procureur et
conseilh de recepvoir tous comptes
nécessaires à ladite confrérie et aussi
d'adiouster au présent si de besoin de quoy
ont faict le présent acte présent ledit
Sieur ORCELLET curé et se sont cy
après soubsignés et sera le roolle
des nommés et esleus annuellement
escript cy après. A. ORCELLET curé
Lois BERAUD prêtre GUIFFREY
AGNES B. CLOVIS
AGNES C. GARNIER Michel AGNES
Gabriel MOREL Gaspard PONSET Jehan ORCEL
AMBROIS M. MOTHOUX A. PELLERIN Jehan Louys
Michel FAURE Guillaume GRAND François ANAN
Jehan Louys TOURNOUR Raulle FRANCOU
PERARDIN Marc BERAUD ?
F165




S
S

S
S





+
+

+
+
Le treiziesme jour d'aoust 1626
iour et fest St Ipollytte

ce sont randus de la dite confrerie
 les soubznommez
et premierement Jean LAURENCON
Anthoine FRANCOU GAILLHARD fils (de) Jean
Arnauds
Mathieu AGNES feu Francoys
Michel VACHET fils (de) Ippollitte mort le 28 may 1669

Le premier jour du mois d avril mil six centz vingt et sept
Jean PELLERIN feu Francois Jean PELLERIN decedé aumois de avril 1627
jadis consul estant en infirmité de maladie
a requis les prieurs et procureur et ceux
du conseil d'estre enroollé en la présente
confrerie et s'estantz transportez au domicille
d'icelluy apres avoir esté exorté d'observer
les statuts de la d(ite) confrerie a este receu
soubz la promesse d'observation et ce sont
68
F66













+

+
lesdictz prieurs et procureur et conseilhers
signatures
GUIFFREY prieur AGNES prieur
CECILLE présent B. AMBROYS
B. CLOVIS Louis AGNES A. PELLERIN
J-F. BERAUD pr(ocureur)
Le mesme jour ledit PELLERIN a payé six solz
pour son introge (mot abrégé)

 Le XIII oust 1627
s'est rendu de ladite confrérie de Mo(nsei)g(eur) St Yppolite

Bardonnesche
Laurens AMBROYS fils de Loys
De Millaures
Yppolite BLANC filz de Jacques mort 1629
Costans MEDAILH filz de Francoys
F166


S
S



+
+



+




+




+
+
Du vingt et huictiesme jour du mois de décembre jour de
la dédicasse se sont randus de ladite confrérie scavoir
Sprit BLANC de MILLAURES feu Sebastien
Francoys BERMOND feu Francoys de Bardon(eche)

Du dix neufviesme jour du mois de mars
mesme année dimenche matin

dans la chappelle St Ippollytte après la messe
C'est présenté Guillaume NAVET estant possédé
du démon comme il a dict lequel au
paravant avoit requis estre receu le
ladite confrérie a este receu et a preste de
serement en tel cas requis comme cy
Guillaume NAVET feu Luc de Beollar

DU tresiesme aoust 1628 le jour de feste St Hippolyte
se sont rendus pour confrères

Anthoine FOLCAT  feu Anthoine
Mathieu AMBROIS feu Noble Anthoine
69
F67

+

+
+
Sprit BERMOND feu Francois
Pierre BLANC feu Anthoyne
Pierre GUY FOLCAT feu Fascy
Françoys FRANCOU filz (de) Anthoyne
c’est présenté et n’a juré pour n’estre
de age

Melleset
Gatian AGNES

Le sixiesme jour du mois d aoust 1629
M(aître) Jean Pierre AGNES cellier du prince Thoma
residant a Chambery a donne a la d(ite) chappelle
pour ses introges et messes qu'il doibt jusques
aujourd'hui un paire de chandelliers de louthon
pezantz                 valleur de quatre escus.


F167



+
+
+
+
+












+
Le jour et feste St Ippollitte 1629
ce sont randus de ladite confrérie
Cosme AGNES fils (de) Maître Matthieu
Jeanlouys GUILLAUME
Laurentz FAURE CHAMAR
Gabriel GUIFFREY fils maître Simon not(aire) et podestat [mot abrégé]
Gonnet PELLICIER feu Jean


 Le jour de feste de
St Hyppo(lit)te 1630 ce sont
presentes et ont este receus
publicquement appres la
messe qui a este celebree
au pré (?) Gautier lieu de dieu
pour bastir une chappelle
a l’honneur de dieu et de
monseigneur St Roch que la
pouvant estre celebree aultrement
a cause de la contagion

Anthoyne AMBROIS feu noble Anthoyne
lequel a presente ung sien petit
70
F68

+






+




+
+





+
+
+




+
filz appelle Joffrey aage d environ ung
an et demy par ce qu'estant attaicnt
du dit mal contagieux il  la voue
a la dicte confrairie offrant  faire
pour icelluy a forme des articles
ce que les confreres presents et assembles
ont accorde
Claude PELLERIN fils a feu Claude
du dict Bardon(ne)che a faict mesme requisition
tant pour luy et PELLERIN
son fyls aage comme le sus dict Joffrey
que de mesme a este agree
Laurentz BERMOND feu François
Symond FOLCAT feu Facy

Ce treizesme jour du mois
d'aoust 1631 sont este
rendus de la confrairie de
monseig(neu)r de St Ypp(oli)te de matin
Thomas LANTHELME feu Thomas du Melezey
Anthoyne MARTHUEIL feu Andre dud(it) Melezet
Pierre BERAUD feu Anthoyne
Les hoirs dudit BERAUD
ont paye le mortalage a
M(aître) LANTHELME sur mandat
de Jean Louis AMBROIS du 13 aoust 1653  procureur
Michel GUILHAULME feu Augustin obiit
Les quatre (?) sus escript ont payé
les introges ledit jour de la (?)
F168





+
+

+
+
+




+
Du treiziesme jour du
mois d'aoust 1632 jour et
sont este

feste de Sainct Yppolitte a
esté randu de la conffrayrie
M(aître) Gabriel AGNES fils ?
 paie les introges ?
a donne une nape d autel
Mathieu GUIFFREY feu M(aître) Simon obiit le 4e feber 1665 environ huit heures du soir
Piarre MOUTHOU LONG
Michel ORCEL MARTINE
Francoys ENGERRENT PONCHIER mort

Du treiziesme
  oust mil six cent trente troys
jour et feste de Sainct Yppolitte

Venerable Messire Piarre ALLEMAND de
Millaures cure de Bardoneche et a donne pour
ses introges eu corporal a la chappelle
72
F69


Ce treiziesme jour du moys d aoust mil six cent trente troys
a Bardonnesche apres midy a l’issue de la grand messe
a comparu M(aîtr)e Jean AGNES feu M(aîtr)e Mathieu procureur d’office
quand vivoyt procureur de la confraternité St Yppolite
lequel désirant estre deschargé de la charge de
procureur de ladite chappelle en assemblée de tous le
demeurant desdits confraires a rendu compte de tout les
maniements payé receu qu’il a faict pour et au nom
de ladite confraternité jusque au jour présant à quoy
il M(aîtr)e AGNES jadis procureur est demeuré debvable
et reliquateur à ladite chappelle la some de vingt
et deux livres deux soulz et quatre livres huille
payable à la première requeste du noveau procureur
et (?) au lieu et place d’iceluy a esté nommé
et estably pour procureur pour une année advenir à compter
de ce jour en la personne de N(obl)e Louys AMBROYS
du présent lieu lequel a acepté ladite charge pour ledit
temps et pour mieulx et exactement exercer ladite charge
a este mis pour adcister audit procureur principalement
pour exercer et poursuivre les léguatz deulz à ladite
chapelle en la personne de M(aîtr)e Gabriel AGNES
et de M(aîtr)e Raulet BLANCHARD confraires ausquelz
le demeurant desdits confraires ont donné plain pouvoir
et puissance de (?) le debvable par toute
F169


contraincte légitime acquiter en présence du procureur
estably conseilliers du lieu de Bardonnesche et Pierre
BERAUD, François ANAN, Monsieur Pierre ALLEMAND prêtre et
curé, Mélézet Gaspard PONCET, Arnauds André ANDRE,
Millaures François MEDAIL feu Constant, Beolar Anthoine
CHARENG lesquelz seront tenus de s’en prendre garde
du debte (?) de ladite chappelle et adcister au procureur
de tout leur pouvoir et se sont soubsignés de (?)
à la some debve par le procureur neuf livres qu’il
a receu des hoirs à feu Claude PELLERIN et de André
ANDRE vingt quatre livres desquels il demeure entièrement
acquitté envers lesdits confraires et chapelle.

AGNES     L. O. AMBROYS procureur
A. ANDRIE   CHAREUNG   P. BERAUD   François MEDAIL
R. BLANCHARD   G. AGNES
73
F70





S
S





+
+

Ce trentiesme decembre 1633 jour
de la dedicase de leglise St Hippollite
sont este rendus de la confrairie
de monseigneur
St Hippollite de
mattin
Sebastian FRANCOU feu Gaspard de Bardonneche
Pierre GASTAUD feu Pierre dudit lieu paye ses introges
Constans MEDAIL de Millaures paye ses introges
Le vingtiesme mars 1634 honneste
Elizabeth GUIFFREY vefve a feu Fascy FOULCAT
du lieu de Bardonnesche de sa bonne vollonte
nous a donne par aumosne a la chappelle et
confrairie de Monseigneur St Hippollitte scavoir
est la somme de trente livres pour contenu
en une obligation laquelle luy est venue en
partage des biens de feu Pierre GUIFFREY son
paire laquelle obligation est deubüe par Gabriel
PASCAL filz d’Anthoyne de Bardonnesche qu’elle nous
a remis entre les mains de moydit procureur
avecq pouvoir d’icelle retirer et rendre ladite
obligation en signe de payement en payant le
principal et intérêts legittimes est ce (?)
premiere requête.
F170







S
S



S
S




S











S







+
+



+
+




+
+



+

+
+
+
+
+
+
1634
Ce treiziesme jour d'aoust jour
et feste de monseigneur St
Hippollitte sont estés rendus de
la dite confrairie.

Premierement
Louis MOUNIER DREVET des Rouhières
Michel MOUNIER DREVET des Rouhières

1634 jour et feste de la dedicasse
St Yppolite
sont esté rendus
Simon ORCEl GIRAUD
Michel ORCEL MARTINE
Anthoyne TOURNOUR feu Colomban

Ce treiz(ieme) aoust 1636  le jour de dedicasse
St Ypp(ol)ite sont esté rendus
Honnête Pierre LEUCREVAT dict le Sergeant LORENGE
Ypp(oli)te FRANCOU feu Symond

Ce 24 eme octobre 1636 jour et
dedicasse St Yppolite sont rendus

monsieur Anth(oin)e Lanthelme pretre du Melezet payé pour son introge et
cierges pour servir à l'autel
Benoist GASTAUD
Mathieu PELLERIN
Francoys GUIFFREY feu Pierre
M(aître) Marc MOUTHOUX not(aire) a rendu Benoisct son fils
Anthoyne  FOULCAT rendu Yppolite son fils
Michel COING feu Jean des Arnauds
74
F71







S



S
S




+


+
+



+



+




+
S
+
Ce treize aoust jour et feste St Yppolite
1637 s est rendus

Claude MOREL feu Claude
Michel ORCEL MARTINE

Ce treize aoust jour et feste
St Yppolite c est rendu 1638

Mathieu ANDRE fils Andre des Arnauds mort en may ? 1669

Ce trente xbre 1639 dedicasse
St Yppolite sont rendus
M(aitr)e Jean PONCET not(aire) du Melezet
paye son introge

Ce  13e aoust 1640 jour
e feste St Yppolite sont rendus
M(aitr)e Gabriel de NEVACHE
Francoys QUITARD
Jean PERRON de Millaures
Dudit jour e(t) an a este de l'advis de maieur partie de la d(ite)
confraternité esleu nouveau procu(reur) et prieur dicelle scavoir
d honeste Pierre BERAUD feu Anth(oin)e de Bardo(neche) pour prieurs
Laurens AMBROY Symond ORCEL GIRAUD pour ?
F171


Luy MONIER DREVET Claude ANDRE pour Melezet
Yppte VACHET pour Arnauds lesquels prieur et procureur
adcisterot au debvoir de leurs charges est assisteront
procureur a tout affaire dont ilz seront requis aux d(its)
confirmanz la d(ite) confrternite prince une ?
anne advenit du ?? ou quils ?
les procureurs rende comte aux dits confraires de son ?
maime durant le d(it) temps suivant les regles et
statuts anterieurs par lesquels ? procureurs et prits ?
apres avoir veu articulle le compte qu'a rendu
le jadi(s) procureur M(aitr)e Louys AMBROYS et par ycelui
il est trouvé ? en ladite confrerie en la forme
de onze livres demye laquelle somme ? il
a donné â la d(ite) confrerie gratuitem(ent) sans espoir
d enfer aulcun demandee a ladvenir et ce sont ?
toutes quittances faictes par le dit jadis procureur
tant par mortlages que les guats comprins
et approves par ?
Laurand AMBROIS a donne une voille
de Damas a la confrerie de St Yppolite de Bardo(nesc)he
le 13me d'aoust annee 1637 en foy c'est signe
75
F72













S
S

S
S










+


+
+



+
S
+
Ce trente mars mil six cent quarante ung
hon(ête) Catherine AGNES feu ? a pieusement
baille a la chappelle de St Ippollite  dymy aulne
toile d'argent pour faire des voilles
Le 13e jour d'aoust 1641 jour et fest de mosig'neu)re St Hyppolite
s'est rendu de la dite confrérie Marc AGNES des Anrnauds
payé six sols par foy entree le dit jour

Ce  trezieme jour du mois d'aoust
jout et feste de St Yppolite 1642
a este rendu de ladite confraternite Benoict TOURNOUR
feu Jean paye son introge et ung sestier ? paye le mortalage   mort lan 1642
10 decembre
Jean PELICIER feu Jean paye son introge mort 1642
Yppolite FOULCAT fils de Claude paye son introge
deux chandelles pour le service de la chapelle
Anthoyne AGNES fils de Mathieu des Arnauds
S(ieur) Francoys AGNES dils Hyppolite paye son introge
Jouffrey ANBROYS feu Anthoine paye son introge

Ce dit jout et an
a este pre(sen)te par Michel ORCEL MARTINE , ung ?
petit fils nome Jean pour estre receu de la d(ite) confrerie
lhors quil sera en age de prester le serm(ent) autel
cas requis offrant neantmoinz satisffaire  jusque
a requis il soyt arrive en age de capacite et
satifaire a forme des statuts et regles
F172









+

+
+




+




+
Ce trente decembre 1642 a este
rendu la confrerie de monseigneur
Sainct Hyppolite
M(aître) Anthoyne AGNES feu maistre Mathieu
M(aître) Simon AYMON notaire a payé les introges

Ce treizieme jour du moys d aoust
jour est feste St Hyppolite 1643
A este rendu Pierre PELLICIER consul de Bardonneche
feu Jean paye son introge
Jean Louis FOUCAT feu Mathieu paye son introge
Hyppolite AGNES fils de Jean Baptiste mort en l'année 1644 paye son introge
en deux chandelles pour le mortalage

 aoust 1644
  me(me) jour de feste de Sainct Hyppolite
a este rendu Anthoine CHAMAR feu Pierre paie par ipotheque

En l'année 1644 et le
jour de la dedicasse c'est rendu
de la confrerie
Marc MOREL feu Claude paie son introge

Le vingt et eux apvril 16465 c'est rendu de
la confrerie de sainct Hyppolite Claude FOUCAT
feu Claude estant detenu de maladie est decede le
mesme jour.

En l annee 1645 jour de
St Yppolite c est rendu de la
confrairie
Simond AMBROIS filz Benoict paie les introges
Jean Louys DURAND filz Anthoyne paie les introges
76
F73



+





+




+


+
En l'an 1646
Jean FACI de Beolar a rendu
au sien petit-fils appelle Jean de la confrairie de mon
s(eigneu)r Sainct Yppollite et a promis de faire bacptiser lors
quil sera en aage.

En l'année 1646 et le jour de la
desdicasse de monseigneur sainct Hyppolite a paye son introge
C'est rendu Anthoyne ORCEL feu Michel
des Arnauds

Le teiziesme oust le
jour et feste d St Yppolite
c'est rendu Anthoyne ANAN mort

en l annee 1647
Anthoyne ANAN feu Gabriel

Le penultiesme jour de decembre
1647 jour de la dedicase de
 l eglise de St Hyp(poli)te a este rendu
de la confrerie
paye l entree Honneste Hypolite AGNET feu Fran(cois) des Arnauds
paye l entree Benoist MOUTHOUX feu M(ait)re Marc de Bardon(neche)
paye l entree Jean Baptiste BARBIER feu Anthoine de
Bardonnesche

le treziesme oust le jour
et feste de sainct Hyppolite c e(st)
rendus en l'année 1649
F173



+
















+
paie l introge  Hyppolite GASTAUD feu Michel Hyppolite
fils Anthoyne
paie paie FOUCAT+ Hyppolite PONCET Anthoyne BLANC
paie leur introgefeu Barthelemi

du treizieme jour du mois d'aoust 1650 jour de feste
paye de sainct Hyppolite ce sont rendus Francois VACHET du
paye lieu dez Arnauds et Loys AMBROYS et Claude de ?
paye filz de Gabriel

Le treizieme jour du mois d'oust 1651 jour
de faicte de Sainct Ypolite a este nomme par procuration?
Loys Ambroys feu Simond estant assembles tous de Melezet
la confrayrie de Sainct Ypolite et a pourveu pour
et a la fin de l anee de rendre loyal compte de ses
ameulh(eu)raition.
Plus se sont rendus le dict jour et faicte de Sainct
paye Ypolite Ypolite GRAND feu Batiste GRAND du Melezez
paye  Gaspar FRANCOU feu Sebatiam
payé ? Francois feu

Plus le treizieme jour du moys d'oust 1652 jour
paye est faict Sainct Ypolite c est rendu Jehan VACHET
feu Jehan du Melezey

Le treizieme jour du mois d'oust 1653
jour est faicte Sainct Ypolite ce sont
rendu
paye Laurent FAURE CHAMAR
77
F74







+



+



+
paye François PONCHIER le filz

Francois AMBROIS cest rendu
le  13 me d'oust 1657
paye pour les yntroges 
mort Marie BLANCHARD fille de m(aît)re Anibal BLANCHARD
c est rendue de la confrerie de St Hypolite estant attainct de
maladie en automne de l'annee 1653

Le jour de St Hyppolitte année mil six cent cinquante
sept Claude MOREL filz Claude c est rendu de la confrerie de
monseigneur St Yppolite est decede le jour de dedicace de St Yppolite 1663

en 1657 jour de Monseigneur St Hyppolyte
cest rendu Mathieu GARNIER feu Mathieu
F174


Le penultiesme jour de decembre mil six centz
soixante deux jour de la dedicace de l eglize St de
monseigneur St Hippolite et appres les vespres
en assemblee faicte par la maieur partie des confraires
de lad'(ite) confraternite de monseigneur St Hippolite dans
la grande eglize de n(ot)re Dame parrocchiale de
ce lieu de Bardonnesche a este nomme procureur
de lad'(ite) confrerie Jean Baptiste BARBIER pour
une annee a commencer des ce jour dhuy et par de
jour finissant au bout dud(it) an rendra bon et fidele compte
est attandu que des le xiii eme aoust dernier jour et feste
de St Hippolite n y a heu aucun procureur quy aye voulu
accepte lad(ite) charge ne scachant en quoy conciste les
meubles quy apartiennent a lad(ite) chapelle a proteste de
nacepter lad(ite) charge quau prealable ne fust faict
inventere desdits meubles ce quy a este faict en adcistance
de cy apres nommes et soubsignes lequel inventaire a este
faict comme sensuict premierement on a trouve dans l'arche
une chasuble tafafatas ramages orange avec lestole
et manippule? et deux aubes plus autres chasubles rouges et
autre blanche avec ses garnitures quatre nappes d autel
deux coussins rouges et deux doc? ples deux ?
verte quatre chandeliers deux gros et deux petits une +
de lotton et deux  penons un rouge et noir  un devant d hostel
vert ramage et un vieux taffettas rouge et garnis de dantelles
d argent une doulle a tenit huille sans huille et dans la garde
robe q est la muraille en entrant dans la d.(ite) chapelle
laquelle est  ? sans serure on a treuve quatre boutz de
torches qu on porte en procession ? faict en adcistance des d'its) soub(ssigne)z
(signatures) Louis AMBROIS Anthoyne ANAN
Claude MOREL ? BARBIER
?IMON ?
Ce xiii avril 1678 Antoine FOLCAT feu Claude a faict pre(sen)t a leglize de
monseigneur St Hippolite d un voile taffetas rouge cramoisi
78
F75


+








+
Le jour St Hippolite 1663 c'est rendu de lad(ite) confrerie
mort Sebastien MASSET feu Guill(aume)

Le 28 Xbre 1664 jour de la dedicacce et l esglize
monseigneur St Hippolyte a este  rendu de ladite) confrerie Louis
ORCELLET feu Michel des Arnauds quy en son enfance avoit este
rende de la d(ite) confrerie par son pere et a paye p(ou)r introge
sept sols six deniers  vii s vi d

 Le jour St Hippolyte 1669 c'est rendu de la d(ite) confrerie
mort Marc MOUTHOUX feu m(aître) Marc notaire

Le 13 aout 1672
paye x s p(ou)r introge Antoine FOLCAT filz Hippolite  a este recu le d.(it) jour apres complie en adcistance mort
de Me ROUDE cure du dit lieu docteur en s(ain)te theologie a des confre?

Le 12 aout 1673 jour de la veille St Hippolyte a l hissue
de vespres
paye 5 s pour introge Allexis Louis ALLEMAND a este receu de la confrerie par M(onsieur) M(aît)re Simon ROUDE pbrestre docteur en theologie cure dudit Bardoneshese
in luce? de la pluralite des confreres

Le 13 aout 1673 jour et feste de monseigneur St Hippolyte
avant l introite de la grande messe a este receu de lad(ite)
confrerie par le susdit Mess(i)re Simon ROUDE prebstre docteur
en Ste Theologie et cure du d(it) lieu.
M(aîtr)e Gabriel BLANCHARD procu(reu)r es juristediction du d.(it) mandement
en presence et adcistance de la pluralite des confreres

Le 12 aout 1674 veille de monseigneur St Hippolyte a l hissue de vespres
a este receu de la d.(ite) confrerie par le susdit Messire Simon ROUDE prebstre docteur en sainte theologie et cure dud.(it) lieu
Joseph FOLCAT filz Jean Louis dudit Bardonneche
Constans MEDAIL de Millaures a presante un sien petit filz
nomme Hippolite ... pour estrede la susdite confrerie aussi
receu a le dit s(ieur) cure seyant le d(it) Constant promis lors de sa
naissance ayant le d(it) enfant demeure lors de sa naissance quelques moments
? environ une heure et dimy qu on le envit pour mort et
ayant faict le veu a monseigneur St Hippolite en le chauffant il recouvra
la vie par la grace de Dieu.
Hippolite FOLCAT filz Jean Louis le jour St Hippolite avnt la grande messe a este
receu de la d(ite) confrerie pat le d(it) sieur cure et paye tant pour messe que autre X s
Voyes au feuillet y apres paraffe de pareille
paraffe pour la continua(ti)on des confraires au cathelogue
d iceux fol 82
F175


Je soubsigne confesse avoir reçeu des mains de
honeste Jean Baptiste BARBIER comme procureur de
la chapelle de St Yppolite de Bardoneche la som(me)
de cinq livres huict soubs et ce pour les messes
par moy dict LANTELME a ? depuis l entree de l'annee
1663 jusques a l antree du mois de may et le quitte
Faict ce 20 em may 1663  en foy A. LANTHELME prebstre
Je ay reçeu des mains de Honeste Jean
Baptiste BARBIER comme procureur de la
chapelle de St Yppolite de Bardoneche la
somme de troiys livres et le quitte en
deduction a bon compte faict ce 19 me d'aoust
1663 en foy A. LANTHELME prebstre
Plus luy ay baille pour la
messe du sieur St Hipp(olite) 1663 8 s
Je soubsigne confesse avoir receu
des mains de honneste Jean Baptiste
BARBIER jadis consul de Bardoneche comme
procureur de la chapelle de St Yppolite
la somme de cinq livres quatorze soubs
soubs bon compte de ce quil me doit fait
ce ciquieme may 1664 en foy
A. LANTHELME prebstre
Je soubsigne confesse avoir reçeu des mains
de honeste Jean Baptiste BARBIER comme procureur
de la chapelle de St Yppolite de Bardoneche la somme
de cinq livres et ce pour les messes que je dis les
dimanches de matin sans prejudice de ce quil  m'est
deu faict de ce 14 em d'aoust 1664  en foy de ce
A. LANTHELME prebstre
Ce 19 juin 1668 j ai receu des mains du dict
BARBIER sept livres et quatre sousb dimy
en foy A. LANTHELME
79
F76


Je soubsigne confesse avoir heu et receu des
mains de honeste Jean Baptiste BARBIER comme procureur
de la chapelle de St Yppolite de Bardoneche la somme
de neuf livres et
ce pour les maisses que est dict les dimanches de
matin a compte de ce quil me sera deu faict ce
penultiesme  evrier 1666 en foy A. LANTHELME prebstre.
Ce 28 e decembre 1666 je Antoyne LANTHELME prebstre servant l eglize de
St Ypollite ay receu de M(aîtr)e Jean Baptiste BARBIER pr(ocureur) de ladite eglize pour les messes
que jay cellebre jusq'a ce jour la somme de quatre livres # en foy le certifie
me suis soubsigne # 4 sol A. LANTHELME prebstre
pour 4 # 4 s 9 d
Je soubsigne confesse avoir heu et receu des
mains de honneste mestre Jean Baptiste BARBIER
comme procureur de la chapelle de St Ippolite
de Bardoneche la somme de trois livres seize soubz
est pour les messes q le dict LANTELME a forni
a ladite chapelle dont le quite faict ce
vintg et cinquiesme jullet 1667 en foy
A. LANTHELME prebstre
? Sieur BARBIER
Plus pay
Ce seziesme april 1668 receu du dit maître BARBIER
procureur susdit la somme de quatre livres p(resent) Balthezar
AMBROYS avec
signatures A. LANTHELME Balthezar AMBROIS
Je soubsigne confesse avoir receu de Maître Jean
Baptiste BARBIER procureur de la chapelle St
Hippolite la somme de dix livres dix sols et ce
pour la retribution des messes que jay dict en la
dicte chapelle les dimances matin faict ce 15 me
octobre 1674 Jean de NEVACHE prebstre.
F176


Je soubsigne confesse avoir receu de Maître
Jean Baptiste BARBIER procureur de la chapelle de
St Hyppolite la somme de quatre livres et ce
pour la celebration des messes que j'ay dict a laditte
chapelle faict ce huictieme febvrier mille six cent
septente cinq. En foy Jean de NEVACHE soubssigne.
Je soubssigne confesse avoir receu de Maître Jean Baptiste BARBIER procureur de la confrerie erigée soubs le nom de monseigneur St Hyppolite la somme de douze livres dixhuict sols pour le service des messes que j'ay dit les dimanches de matin commenceant le troiziesme dimanche d'octobre mil six cent septante cinq jusques a pareil jour 1676 qui est pour une annee entiere de la quelle somme je le quitte en ensemble du dit service et quitte aussy la ditte confrerie pour en estre entierement satisfaite. Fait a Bardonnesche ce 6e novembre 1676
Jean Baptiste TOURNOUD prebstre.
Je soubsigné confessse avoir receu Maître Jean Baptiste BARBIER
procureur de la confrerie de St Hyppolite la somme de neuf livres pour
le service des messes que jay dit en la ditte eglise le dimanche
de matin ayant commencé le troisiesme dimanche d octobre mil six
cents septante six et achevé le troisiesme dimanche du mesme
mois de l'année mil six cents septante sept de laquelle somme le
quitte en deduction de l'entier payement
a Bardonesche ce vint un decembre mil Six cents septante sept
Baptiste TOURNOUD prebstre.
Je soubsigné confessse avoir receu de Maître Jean Baptiste BARBIER procureur
de la confrerie de St Hyppolite la somme de quatre livres pour
le service des messes que j ay en la dictte eglise les dimanches
de matin ayant commence le troisiesme dimanche octobre mil six
cent septante six et achevé le troisiesme dimanche du mesme
mois de l'année mil six cents septante sept de laquelle le
quitte en deduction. A Bardonnesche ce 1er mil six cents septante huit
Jean baptiste TORNOUD prebstre.
Je soubsigné confesse avoir receu de M(ait)re Jean Baptiste BARBIER la
somme de sept livres et quatorze sols pour antier payement du service
que jay faict a St Hyppolite les dimanches matin jusque au premier dimanche septembre de l'année 1678 de laquelle somme le
quitte pour le passé service fait jusque a lors premier dimanche de
septembre du mois et de l'année 1678 Jean Baptiste TOURNOUD prebstre.
80
F77


Je Marc GUY consul de l'annee derniere 1678
certifie avoir receu de mestre Jean Baptiste BARBIER
la somme de une livre dix sept soubs neuf deniers
et ce en acquitement de la taille et disme que doibvent
les chapelles de St Hippolite et St George laquelle
somme jay marque sur le rolle de taille et disme
sans gemation? ce 13 iuin 1679. M Guy
Je soubsigné certifie a tous qu'il app(artien)dra que M(ait)re
Jean Baptiste BARBIER proc(ureur) de la confrairie de St
Hyp(oli)te patron du pré(sen)t lieu a payé au s(ieu)r MILANDRE
M(aitr)e doreur de la ville d'Anversen FLANDRE.
La somme de vingt-deux livres et sa nourriture
pendant douze dix jours a raison de huit soubs
par jour et ce pour la dorure du cadre de St
Hypolite et St Georges ou est la Ste Vierge et le
petit Jesus èlevé dans les nuéës en suite de
delibera(ti)on verbale des confraires de la dite confrairie
se montant en tout la somme de vingt six
livres et s'est le d(it) MILANDRE soubs(ig)né aveq
moy et M(ait)re Antoine CHALLIER no(tai)re royal
de Beollard.
signatures
Pierre MILLANDRE
?MON? present et requis pour escrire
CHALLIER BOMPARD
MONEST?
Jay receu de Jean Baptiste BARBIER procureur de
la confrerie de St Hyppolite la somme de dix livres
pour toutes les messes que j'ai dit les dimanches matin a la
ditte chappelle dudepuis le dimanche septembre dernier
jusque au premier dimanche septembre de la presente année
1679 de quoy je le quitte a Bardonneche ce 29 aoust
1679 Baptiste TOURNOUR prebstre.
F177



En presance de nous soubsignés Jean VERNET feu
Jean courdonnier de Bardonneche ne sachant escrire
a recu de M(ait)re Jean Baptiste BARBIER p(rocureu)r de la confrairie
de St Hypolite un sestier de bled pour le prix de
trois livres a compte de ce que doibt lad(ite) confrairie
pour la terre qu'elle a eu du chef de Francois
ANNAN aux Condamines et ce pour le es? dont
led(it) VERNET dit s'estre obligé a Pierre SIMIAND
de Salebertrand fait a Bardonnesche ce neufiesme
septembre 1679 ayant recu led(it) bled fait trois
années.
signatures
ANNAN ?
Jay recu de M(aitre) Jean Baptiste BARBIER procureur de la confrerie
de St Ypolitte patron de Bard(one)che la somme de neuf livres
pour servisses de messes que jay fait en la chapelle les dimanches
matin et annees 1681 et? 1683 dont le quitte fait a Bardoneche
ce 23 apvril ? ONES? prebstre
Je soubsigne ay receu de M(ait)re Jean Baptiste Barbier
procureur de la chapelle St Hipollite patron de
Bardoeche la some de trois livres douze sols pour
service de messes que jay faict a laditte chapelle
les dimanches de matin en lanee mil six cents
huictante deux dont le quitte faict ce premier may
1683 Jean de NEVACHE prebstre.
Je soubsigne confesse avoir receu de M(ait)re Jean Baptiste
BARBIER procureur de la confrerie de St Hyppolite trente six
sols pour servisse des messes que j'ay faict a la ditte eglise de
St Hyppolite pour la confrerie durant l'année mil six cent
huitante trois, en foy de quoy je luy ay passé quittance ce 3 aout
1683 Jean Baptiste TOURNOUD prebstre
de plu
ce neuf aout receu 18 d pour trois messes que jay dit a la
ditte chappelle Jean Bapiste TOURNOUD pr(ebstr)e.
81
F78











+


+




+








SS
SS




SS
SS
SS


SS





SS











SS

SS
Continuation du cathelogue des
confraires de la confrerie de
monseigneur St Hyppolite commancé
le xiii e aoust 1675 jour de la feste de mon
seigneur St Hyppolite patron du bourg de Bardoneche
auquel jour avant la grande messe sont este receux de lad(ite)confrerie
voyr le fol 78
premierement
Mons(ieu)r M(ait)re Mathieu AGNES advocat
Claude MOREL feu Jean
Claude PELLERIN filz Pierre
Mathieu AMBROIS feu Mathieu mort 3 X 1687
Le susd(it) jour apres complie ont este receux
Messire Jean de NEVACHE prebstre dud(it) lieu
Marc GUY filz Michel mort
Hippolite MOUTOUX filz Marc
Laurens FARCY de Beolard habite aud(it) Bardoneche

le premier jour de janvier 1676
Michel ARNOUX COIN des Arnaud mort

le xiii e aoust 1676 jour et feste de monseig(neu)r St
Hyppolite avant la grande messe ont este receux les confreres
loy ALLEMAND filz Gaspard setre rendu 1678
M(aitr)e Antoine des AMBROIS
et Jean LAURENT filz Jean

le jour St Hyppolite xiii e aoust 1677 avant la grande messe
ont este receux pour confreres
Jean AMBROIS filz Francois mort
Alphonce VALLORY filz Jean Baptiste
Gabriele AMBROIS feu Piere
Claude BLANC filz Jacques
le mesme jour apres complie cest rendu de la d(ite) confrerie
Antoine AMBROIS feu Mathieu

Le jour St Hyppolite avant la grande messe de 1678
Antoine FOLCAT feu Claude cest rendu de lad(ite) confrerie a donne
pour introges un voile taffetas rouge
Louis AGNES feu Mathieu
Pierre BOMPARD fils Jean
Marc MOREL feu Marc age de 5 ans a este rendu attendant d estre
en aage pour estre de nouveau receu
Esprict RUEIL de Millaure
82
F79



SS




SS













SS

SS
SS



+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+



















+

Le jour St Hyppolitte de 1679 se sont rendus
les cy apres nommes de la confrerie de monseigneur St Hyppolite
M(aitre) Antoine AYMON notaire et chattelain mort le 25 apvril 1687
Pierre FOLCAT feu Hyppolite
Joseph MOREL feu Marc
Francois BOMPAR feu Barhelemy
Hippolite BOMPAR filz Martin
Mathieu AGNES filz M(aitr)e Antoine
Benoit BERARD feu Isaac
Mathieu GARNIER filz Guilheaume
Marc MOUTOUX fils Marc
Antoine AMBROIS feu Benoit
Simon MOUTOUX fils Alexandre
Balthezard AMBROIS mort 13 may 1680

Le jour de la feste de monseigneur St Hyppolite a este receu
de lad(ite) confrieie par Messire ANDRE nostre curé apres les vespres
Sebastien PASCAL filz Simon

Le jour de St Hipolite 1681 se sont rendues en
la confrairie
Francoys BERMOND et Mathieu GUILHEAUME
Jean BLANC feu Louys
Jacques BOUCHET feu Noe de Chorges
Pierre BERAUD filz Fabrice
Marc TOURNOUR fieu Amyen
Esstienne RUEILde Millaures
Joseph AMBROIS feu Barthelemy aage de 3 ans presente par sa mere
Balthezar MEDAIL GENDRE de Millaures presente par son pere aage
de cinq ans

Le J(ou)r de monseigneur St Hyppolite 1682 se sont rendus de la d(ite)
confrerie les cy apres
Jan Louis FOLCAT feu Claude et Jean Louis FOLCAT
son filz a age environ xii ans le pere est decede le 27 juillet 1691
Mathieu FAURE feu Laurent
Antoine MOUTOUX filz Allexandre
Damoizele Anne AGNES femme du s(ieu)r Richard d'Oulx ad(vocat)
Hippolite BERAUD feu Hippolite
Claude CLOVIS fils M(aitr)e Benoit
Mathieu FRANCOU feu Claude
F178

















1684




1685









1686






SS









SS
SS
SS





SS
SS
SS
SS

SS


SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
SS
A corriger
Le susdit jour avant la grande messe
Joseph BERAUD filz Mathieu
Pierre de BIRAGUES
Damoiselle Marie de BIRAGUES femme du s(ieur)
Mathieu AGNES ad(vocat)
Dam(oisel)le MALEN femme du S(ieu)r Antoine AYMON chastelain

Du 13 aoust jour et feste de St Hipolytte 1683
Herôme ANDRE curé
Pierre AGNES fils a monsieur M(aitr)e Mathieu AGNES
advocat
Jean Baptiste BARBIER fils a M(aitre) Benoit

Du 13 aoust 1684 se sont rendus
les cy apres nommés de la d(ite) confrairie
Francoyse AYMON vefve de Simon BOMPAR
Pierre MOREL feu Jean
Pierre  GARCIN fils Pierre Claude
Joseph GARNIER fils Mathieu
Susanne AMBROIS

Du treize aoust 1685: jour St Hyppollitte
ont este receu les apres nommes
Joseph AYMON feu Michel
Marie FOLCAT femme de Pierre MOREL
Marc BOMPARD feu Antoine
Alexandre DURAND fils de Marc
Marie MOREL feu Jean femme du S(ieu)r c(onseille)r de NEVACHE
Hyppolite FOLCAT feu Sieur Ypollitte

Du treize aoust 1686: feste de St Hyppollitte
Honneste Simon TOURNOUR feu Simon
Jean MOREL
Antoine DURAND
Anthellme BOMPARD fils de Marc
Michel GUY feu Michel
Pierre AMBROIS fils de Francoyst
Francois AGNES
Marie Therese AGNES fe(mme) du S(ieu)r MACHERE
Francoise GIRAUD fem(me) de M(aitr)e Antoine des AMBROIS
83
F80

1687














1688












1689
















1690
















+


























Du treize aout 1687 feste de St Hyppolite
ont este receux les apres nommes
Antoine GILBERT fils Benoict
Jeanne FOLCAT femme de Simon TOURNOUR
Marguerite fille de Jean TOURNOUX
Gabriel BERMOND  et Jean son filz
Jean BLANC feu Benoict
Pierre VALLORY
Jean BOMPARD feu Jean
Marie BERMOND
Allexandre MOUTOUX filz Allexandre
Margarite PELLERIN femme de Jean Louis FOLCAT
Pierre AGNES feu Louis

Du xiii aoust 1688 ont esté agragés
M(onsieu)r M(aitr)e Joseph BARBIER introges pour luy et sa
femme
M(aitr)e Alexandre GARCIN
Antoine GARCIN et Hyppolite son filz
Isabeau MOREL
Marie RICHARD
Joseph AMBROIS feu Balthezar le mortuaire regle paye le 17 juin 1691 3s
M(aitre) Mathieu AGNES filz a M(aitr)e Jean
JeanBaptiste FASSY fil de Laurent
Jean et Hyppolite MOULHOUX pere et filz
Antoine GUILLAUME filz a Matieu

Du xiiii aoust 1689 ont este agreges
Monseigneur Hyppolite PONT prebstre chanoine a la prevoste d'Oulx
M(aitre) Benoist BARBIER filz a M(aitr)e Baptiste mort le 2 aoust 1690
4 ? paye
S(ieu)r  Joseph BARBIER docteur en medecine cydevant
Dame Francoise AGNES femme dudit s(ieu)r BARBIER
Hyppollitte BLANC feu Anthoine
Hyppollite MOUTTOUX feu Marc
George MOUTTOUX filz dudit Hyppollite
Francoise AMBROIS femme du(dit) MOUTHOUX
Joseph PASCAL filz de Matieu
Joseph PASCALE filz de Jean
Marie GARNIER femme de Joseph FAURE

Du xiii e aoust 1690 ont este agreges
Isabeau fille de Francoise PONCHIER
Mathieu GERARD feu Francoys
Hyppolite PASCAL fils de Marc
Antoine VALLORY
Andre SOBERAN
Anne Marie AYMON
179


1690




1691













1692


Du 13e aoust 1690
Jean MOUTTOUX feu Alexandre
Dame Marguerite JUGET fem(me) du S(ieu)r MEHERE

Du jour et feste de St Hyppollitte 1691 ont este receuz
Hyppolite BOMPAR feu Bart(helem)y
Esprit BLANC
Benoict MOUTTOUS feu Benoit
Joseph ORSELLET feu Hierome
Claude SOBERAN feu Antoine
Marie AMBROYS fille de Fr(ançois)
Suzanne ARNOUL fe(mme) de Mat(hieu) GARNIER
Marie MOREL fe(mme) de P(ierre) BERAUD

Du jour de St Hyppollitte 1692 ont esté receuz
M(onsieu)r M(aitr)e Jean AGNES des GENEYS advocat en la cour
Damoyselle Marianne de GRAS des PREGENTIL sa femme

1458...1575   1600  1625  1650  1675
84
F81



Transcription B. et C. Rochas



Home