Généalogie
Familles Guiffrey - Guiffre
Bardonnèche - Millaures
Jean Baptiste
Guiffrey a établi vers 1840 avec l'aide de Don Vachet,
curé de Bardonnèche, sa généalogie. Elle sera publiée par
son fils George dans un ouvrage (Les Guiffrey dans les
Hautes- Alpes et en Dauphiné ; Imprimerie J.Claye, Paris
1868). Il indique qu'il descend de François fils de Gabriel (décédé
à Bardonnèche en 1605) et qu'un des frères de François,
Simon s'est établi à Millaures où ses descendants habitent
encore.
Il est certain que les familles Guiffre ou Guiffrey se sont installées à Millaures avant le XVIe siècle car une famille Guiffredi (latin) apparait dans les reconnaissances du Dauphin (1461) des familles de Millaures, rédigées en latin. On ne trouve aucune trace d'une famille Guiffrey dans les premiers registres paroissiaux de Millaures et on ne trouve qu'un seul Simon mais avec la patronyme Guiffre. La généalogie établie par le curé Faure de Millaures en 1727 donne les même informations. A ce stade de la recherche on ne peut que supposer que le nom Guiffrey a été altéré en Guiffre. Dès le premier acte en français, en 1669, seul le nom Guiffre apparait dans les registres et il faut attendre 1745 pour voir une première naissance Guiffrey à Millaures (naissance de Catherine fille de Jean-François et de Blanc Françoise le 06/06/1745) dans ces registres. On retrouve aussi dans ces registres la naissance de Jean-François Guiffre, son mariage, la naissance de ses enfants puis son décès :
Le fait que l’âge de Jean-François soit indiqué sur son acte de mariage et de décès, que le prénom de son père soit indiqué sur ces actes et sur celui de l’un des enfants ne laisse aucun doute sur cette filiation. L’écriture du nom de cette famille est donc passée progressivement de Guiffre à Guiffrey, que ce soit par la signature d'un membre de la famille ou par la main d’un représentant de l’administration religieuse ou civile.
En effet, on retrouve ce même changement progressif pour d’autres branches Guiffre. Par exemple tous les enfants de Gabriel Guiffre né le 19/10/1694 sont déclarés par le curé sous le nom Guiffre, mais, pour cinq d’entre eux, le père a signé l’acte de baptême avec le nom de Guiffrey. Enfin, à son décès il sera enregistré souts le nom de Guiffrey. Ce patronyme restera définitivement pour la branche de cette famille alors que d’autres familles conserveront le nom de Guiffre. Le nom Guiffrey restera définitivement pour la branche de cette famille alors que d’autres familles conserveront le nom de Guiffre.
A Millaures, à la même époque, l’utilisation du nom Guiffrey pour Guiffre ou le contraire n’est pas limitée aux registres paroissiaux, mais se rencontre dans tous les types de documents. Par exemple, le procureur de la chapelle St André des Horres à Millaures rapporte un don dans le livre de compte de la chapelle par Jean-Pierre Guiffrey fils d’Alexandre :
Millaures, chappelle des Horres 22/05/1722 : don de Jean-Pierre Guiffrey
Il note Guiffrey alors qu'à Millaures il n’y a qu’un
Jean-Pierre Guiffre (05/031669–08/09/1736) fils
d’Alexandre. Il ne peut y avoir de confusion sur
l’identité de Jean-Pierre Guiffre(y) car son âge et le
prénom de son père sont sur son acte de décès.
Il est donc clair que pour la communauté de Millaures
l’orthographe du patronyme Guiffre(y) dépend du rédacteur.
L'utilisation de Guiffre au lieu de Guiffrey se fait aussi
dans d'autres villages. A Melezet, Jean-Baptiste Guiffrey
de Millaures est reçu en 1657 comme membre de la confrérie
du St Scapulaire alors que nous avons vu que le nom
de Guiffrey n'existe pas à Millaures avant 1740 !
Melezet 27/11/1657 :enregistrement de Jean-Baptiste Guiffrey dans la confrérie du St Scapulaire
Qu’en est-il à Bardonnèche d’où la famille est originaire d’après George Guiffrey ? Sur les documents de Bardonnèche on retrouve souvent la coexistence des deux patronymes. Dans le document qui donne la liste des décès et des survivants de la peste de Bardonnèche de 1630 un rédacteur indique le décès de maitre Simon Guiffrey alors que la liste des survivants fait par un autre rédacteur indique que l’épouse de maître Simon Guiffre est survivante.
Bardonnèche, peste de 1630 :
mort, maître Simon Guiffrey et un ses fils
survivant, la veuve de maître Simon Guiffre avec deux fils et deux filles
On retrouve ces alternances de l’utilisation Guiffre/Guiffrey dans beaucoup d'autres documents. Par exemple dans ceux concernant le couple Guy Anan / Marie Guiffre. Le mari est de Bardonnèche et l'épouse est de Millaures, village où ne sont répertoriés que des Guiffre. Le mariage (30/054/1663) a lieu à Millaures, village de l'épouse cependant le mariage est noté par le curé de Bardonnèche, Simon Roude, car Guy Anan est natif de sa paroisse. Le curé de Bardonnèche enregistre sur son registre, Guiffrey, pour le nom de l'épouse. Par la suite le couple s'établira à Bardonnèche et le curé, Simon Roude, indiquera encore le nom de Guiffrey pour la mère des jumeaux Antoine et Gabriel Annan le 18/02/1664 puis pour le décès du jumeau Gabriel le 11/02/1671. Par contre, le vicaire Jean de Névache indiquera le nom de Guiffre pour la naissance d'un autre fils, Joseph :
Bardonnèche 03/02/1671 : acte de baptême de Joseph Anan
Dans l'acte de décès de Marie Guiffrey le curé Simon Roude
conservera l'orthographe de Guiffrey et indique que,
Pierre de Millaures, frère de Marie, signe l'acte.
Mais celui-ci signe Pierre Guiffre :
Bardonnèche15/05/1671 : acte d'inhumation de Marie Guiffre
Les alternances Guiffre/Guiffrey se retrouvent dans beaucoup d'autres actes de Millaures et de Bardonnèche mais aussi dans les actes d'autres villages de la Haute Vallée de Suse. Par exemple à Beaulard le curé enregistre le décès de Virginie Allizond le 11 avril 1742, veuve de Michel Guiffrey :
Beaulard 11/04/1742 : acte de dècès de la veuve de Michel Guiffrey,Virginie Allizond
alors qu'à Millaures sur l'acte de mariage (10/06/1704) le patronyme du mari est Guiffre :
Millaures 17/06/1704 : acte de mariage de Michel Guiffre et de Virginie Allizond
On retrouve aussi d’autres variations que Guiffre/Guiffrey par exemple dans l’acte d’inhumation de Marie Vachet à Bardonnèche en présence de son oncle Michel Guiffrei et de son neveu Guiffray qui signent l’acte Guiffre.
Les familles Guiffre et Guiffrey ont donc bien la même origine. A cette époque l’orthographe n’est pas fixée et les noms écrits Guiffré (l’accent ne s’écrit pas), Guiffrey se prononcent de la même façon et leur orthographe dépend uniquement du rédacteur. Le nom se fixera définitivement, comme pour l'orthographe de la langue française, après le milieu du 18e. A partir de cette période, quel que soit le village (Bardonnèche, Millaures, Melezet, Beaulard, etc), l'orthographe se fixera pour certaines familles en Guiffre et pour d'autres en Guiffrey.
Il est certain que les familles Guiffre ou Guiffrey se sont installées à Millaures avant le XVIe siècle car une famille Guiffredi (latin) apparait dans les reconnaissances du Dauphin (1461) des familles de Millaures, rédigées en latin. On ne trouve aucune trace d'une famille Guiffrey dans les premiers registres paroissiaux de Millaures et on ne trouve qu'un seul Simon mais avec la patronyme Guiffre. La généalogie établie par le curé Faure de Millaures en 1727 donne les même informations. A ce stade de la recherche on ne peut que supposer que le nom Guiffrey a été altéré en Guiffre. Dès le premier acte en français, en 1669, seul le nom Guiffre apparait dans les registres et il faut attendre 1745 pour voir une première naissance Guiffrey à Millaures (naissance de Catherine fille de Jean-François et de Blanc Françoise le 06/06/1745) dans ces registres. On retrouve aussi dans ces registres la naissance de Jean-François Guiffre, son mariage, la naissance de ses enfants puis son décès :
| Date |
Acte |
Nom
déclaré |
Prénom
déclaré |
fils
de |
Signature
de Jean-François $ |
| 2//01/1717 |
naissance |
Guiffre | Jean-François | Mathieu |
|
| 05/06/1736 |
mariage |
Guiffre | Jean-François | Mathieu |
Guiffrey |
| 18/03/1738 |
naissance | Guiffre | mort-né |
Jean-François | Guiffrey |
| 09/02/1740 |
naissance | Guiffre | Mathieu |
Jean-François | Guiffre |
| 06/06/1745 |
naissance | Guiffrey | Catherine |
Jean-François | Guiffre |
| 23/03/1748 |
naissance | Guiffrey | Pierre |
Jean-François | Guiffre |
| 03/12/1753 | naissance | Guiffrey | Hyppolite |
Jean-François | Guiffrey |
| 10/12/1775 |
décès |
Guiffrey | Jean
François |
 |
 |
 |
 |
| Millaures 03/12/1753 : signature du père sur l'acte de baptême de son fils Hyppolite Guiffrey, |
Millaures 06/06/1745 : signature du père sur l'acte de baptême de sa fille Catherine Guiffre, |
Le fait que l’âge de Jean-François soit indiqué sur son acte de mariage et de décès, que le prénom de son père soit indiqué sur ces actes et sur celui de l’un des enfants ne laisse aucun doute sur cette filiation. L’écriture du nom de cette famille est donc passée progressivement de Guiffre à Guiffrey, que ce soit par la signature d'un membre de la famille ou par la main d’un représentant de l’administration religieuse ou civile.
En effet, on retrouve ce même changement progressif pour d’autres branches Guiffre. Par exemple tous les enfants de Gabriel Guiffre né le 19/10/1694 sont déclarés par le curé sous le nom Guiffre, mais, pour cinq d’entre eux, le père a signé l’acte de baptême avec le nom de Guiffrey. Enfin, à son décès il sera enregistré souts le nom de Guiffrey. Ce patronyme restera définitivement pour la branche de cette famille alors que d’autres familles conserveront le nom de Guiffre. Le nom Guiffrey restera définitivement pour la branche de cette famille alors que d’autres familles conserveront le nom de Guiffre.
A Millaures, à la même époque, l’utilisation du nom Guiffrey pour Guiffre ou le contraire n’est pas limitée aux registres paroissiaux, mais se rencontre dans tous les types de documents. Par exemple, le procureur de la chapelle St André des Horres à Millaures rapporte un don dans le livre de compte de la chapelle par Jean-Pierre Guiffrey fils d’Alexandre :
Millaures, chappelle des Horres 22/05/1722 : don de Jean-Pierre Guiffrey
Melezet 27/11/1657 :enregistrement de Jean-Baptiste Guiffrey dans la confrérie du St Scapulaire
Qu’en est-il à Bardonnèche d’où la famille est originaire d’après George Guiffrey ? Sur les documents de Bardonnèche on retrouve souvent la coexistence des deux patronymes. Dans le document qui donne la liste des décès et des survivants de la peste de Bardonnèche de 1630 un rédacteur indique le décès de maitre Simon Guiffrey alors que la liste des survivants fait par un autre rédacteur indique que l’épouse de maître Simon Guiffre est survivante.
Bardonnèche, peste de 1630 :
mort, maître Simon Guiffrey et un ses fils
survivant, la veuve de maître Simon Guiffre avec deux fils et deux filles
On retrouve ces alternances de l’utilisation Guiffre/Guiffrey dans beaucoup d'autres documents. Par exemple dans ceux concernant le couple Guy Anan / Marie Guiffre. Le mari est de Bardonnèche et l'épouse est de Millaures, village où ne sont répertoriés que des Guiffre. Le mariage (30/054/1663) a lieu à Millaures, village de l'épouse cependant le mariage est noté par le curé de Bardonnèche, Simon Roude, car Guy Anan est natif de sa paroisse. Le curé de Bardonnèche enregistre sur son registre, Guiffrey, pour le nom de l'épouse. Par la suite le couple s'établira à Bardonnèche et le curé, Simon Roude, indiquera encore le nom de Guiffrey pour la mère des jumeaux Antoine et Gabriel Annan le 18/02/1664 puis pour le décès du jumeau Gabriel le 11/02/1671. Par contre, le vicaire Jean de Névache indiquera le nom de Guiffre pour la naissance d'un autre fils, Joseph :
Bardonnèche 03/02/1671 : acte de baptême de Joseph Anan
Bardonnèche15/05/1671 : acte d'inhumation de Marie Guiffre
Les alternances Guiffre/Guiffrey se retrouvent dans beaucoup d'autres actes de Millaures et de Bardonnèche mais aussi dans les actes d'autres villages de la Haute Vallée de Suse. Par exemple à Beaulard le curé enregistre le décès de Virginie Allizond le 11 avril 1742, veuve de Michel Guiffrey :
Beaulard 11/04/1742 : acte de dècès de la veuve de Michel Guiffrey,Virginie Allizond
alors qu'à Millaures sur l'acte de mariage (10/06/1704) le patronyme du mari est Guiffre :
Millaures 17/06/1704 : acte de mariage de Michel Guiffre et de Virginie Allizond
On retrouve aussi d’autres variations que Guiffre/Guiffrey par exemple dans l’acte d’inhumation de Marie Vachet à Bardonnèche en présence de son oncle Michel Guiffrei et de son neveu Guiffray qui signent l’acte Guiffre.
Les familles Guiffre et Guiffrey ont donc bien la même origine. A cette époque l’orthographe n’est pas fixée et les noms écrits Guiffré (l’accent ne s’écrit pas), Guiffrey se prononcent de la même façon et leur orthographe dépend uniquement du rédacteur. Le nom se fixera définitivement, comme pour l'orthographe de la langue française, après le milieu du 18e. A partir de cette période, quel que soit le village (Bardonnèche, Millaures, Melezet, Beaulard, etc), l'orthographe se fixera pour certaines familles en Guiffre et pour d'autres en Guiffrey.
