Livres



Les livres les mieux documentés sont les livres de Charles Maurice, cependant ces ouvrages ne sont plus édités et ne peuvent se trouver que dans des bibliothèques ou chez des bouquinistes.
Actuellement on peut consulter un livre sur les Escartons édité par l'association culturelle "La Valaddo".

Histoire
Romans
Publications
I quaderni di Bardonecchia
Patois, Toponymes et Poesie
Escursions
Thèse


Libri



I libri meglio documentati sono i libri di Charles Maurice, tuttavia queste opere non sono più pubblicate e si possono trovare solo nelle biblioteche o dai venditori di libri usati.
Attualmente si può consultare un libro sull'Escarton pubblicato dall'associazione culturale "La Valaddo".

Storia
Romanzi
Pubblicazioni
I quaderni di Bardonecchia
Patois, Toponomi e Poesia
Escursioni
Tesi

Histoire / Storia

Mémoire sur l'arrondissement de Suze
Antoine Jaquet, Imprimerie Nationale, Turin, an X

Essai sur les anciennes institutions autonomes ou populaires des Alpes Cottiennes Briançonnaises
A. Fauché Prunelle, Grenoble, C. Vellot ed., Paris, Dumoulin ed. 1856-1857

Les merveilles du 19me siècles: histoire du percement des Alpes
Alphonse Medail, J. Candeletti ed., Turin, 1881

Les vallées françaises du versant oriental des Alpes
Charles Maurice, Félix Moncho ed., Rabat, 1944

Ricerche sugli ordinanamenti dei domini del Delfinato nell'Alta Valle di Susa
Maria Ada Benedetto, G. Giappichelli ed, Torino, 1953

Bardonecchia
Bardonecchia e le sue Valli
G. Paolo di Pascale,
Pietri Cairoli ed., Como, 1967
Bardonecchia
Bardonnèche et ses Vallées
G. Paolo di Pascale,
Pietri Cairoli ed., Como, 1968

Luigi Francesco des Ambrois de Névache.
Notes et souvenirs inédits, notice sur Bardonnèche
, vol I
L'uomo e l'opera, storia di un'antica famiglia, vol II
Tipolito Melli ed., Borgone di Susa, 1976

Aux confins du Briançonnais d'autrefois. La vie au XVIIIe siècle dans les vallées cédées. Névache au XVe siècle. La rébellion de 1445. Nombreux documents inédits tirés des archives familiales d'Oulx
Charles Maurice, Societa di Richerche e studi Valsusini ed., Susa, 1976

Promenades historiques et archéologiques à travers l'ancien Escarton d'Oulx
Charles Maurice, Roquebrune ed., 1980

Il Villard racconta
Gemma Rousset Ferrero, Tipolito Melli ed., Borgone di Susa, 1986

Le capitaine La Cazette
Charles Maurice, Bernard de Gourcez ed., St Paul de Vence, 1987

Bardonecchia nel cassetto
Gruppo Attività Culturali di Bardonecchia, Enterprise ed., Torino, 1990

Il sogno nella valigia. Storie e memorie di emigranti della valle di Susa fra ‘800 e ‘900, Giorgio Jannon, Alzani ed., Pinerolo, 1993

Il separatismo in Valsusa
La Missione "Escartons" e il "Groupe Anciens Dauphinois"
Roberto Gremmo, ELF ed., Biella, 1995

Les aventures de Landry Cembroz en pays baroque
Collège La Vanoise (Modane), Les nouvelles éditions du Pont du Diable ed., Modane, 1996
ISBN 2 9505646 3 1

Les hommes et la montagne en Dauphiné au XIIIe siècle
Henri Falque Vert, PUG, Grenoble, ISBN 2 7061 07269, 1997

Chiomonte
Tradizioni, ricordi, e un  po' di storia
Paolo Jacob, Alzani ed., Pinerolo, ISBN 88-8170-064-6, 1998

Salbertrand, storia di una communità alpina e della sua valle
Clelia Baccon Bouvet, Melli ed., 1999

Lou Escartoun
Ass. cult. La Valaddo, Alzani ed., Pinerolo, ISBN 88-8170-180-4, 2000

Bardonecchia, i percorsi della memoria
Maria Luisa Tibone, Omega ed., Torino, ISBN 88-7241-265-X, 2003

Bardonecchia, viaggio nel tempo
Alessandro Bianco, Omega ed., Torino, 2006, ISBN 88-7241-496-2

Tempi del sacro, tempi dell'uomo. Il calendario contadino tradizionale nella conca di Bardonecchia
V. Bonaiti, D. Ferrero, L. Gatto Monticone, A. Zonato,
Centro Culturale Diocesano ed., Susa, 2007

La colonie San José
H.N. Guionet, Ed. Urugua-I, Argentine, 2008,
ISBN 978-987-24562-0-7
La colonia San José : Inmigrantes: memorias, entre ríos e imágenes
H.N. Guionet,Ed. Pasco, Argentine, 2001,
ISBN 987-97435-7-1

Le Chaberton et les fortifications de la faille de Clavière
S. Bigoni, Editur ed., Oulx, 2009,
ISBN 978-88-9064637-0-9 
Lo Chaberton e le fortificazioni della Tagliata di Claviere
S. Bigoni, Editur ed., Oulx, 2009,
ISBN 8890463724

Rochemolles  La DECAUVILLE, la diga, la strada e la luce
E. Tiponi, W. Re, Alzani ed., Pinerolo,  2010,  ISBN 978-88-8170-401

La flora popolare di Bardonnechia
Di Maio Marziano, Daniela Garibaldo, Alzani ed., Pinerolo, 2011, ISBN 978-88-8170-413-2

Riformati, cattolici e organizzazioni ecclesiastiche nelle valli nella seconda metà del Cinquecento
Collana di studi storici Convegni del Laux
V. Coletto, A. de Lange, M. Laurenti, L. Patria, P. Pazé, E. Peyronnel, S. Peyronnel, D. Tron, LAReditore ed., Perosa Argentina, 2015, ISBN978-88-98-34530-4


I quaderni di Bardonecchia

Raccolta di proverbi e detti popolari nella conca di Bardonecchia
Paola Dessolis, Alzani ed., Pinerolo,1999, ISBN 88--8170-120-0

'l cäië d' lä mèitrë
Augusta Gleise Bellet, Alzani ed., Pinerolo, 2000, ISBN 88-8170-140-5

Guida dei toponimi di Melezet, Les Arnauds, Valle Stretta
Marziano Di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2001, ISBN 88-8170-152-9

Guida dei toponimi di Bardonecchia e Frazioni
Marziano Di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2001, ISBN 88-8170-124 -3

Guida dei toponimi di Millaures
Daniela Garibaldo, Alzani ed., Pinerolo, 2002, ISBN 88-8170-165-0

Guida dei toponimi di Rochemolles
Aldo Garcin, Luciano Souberan, Marziano di Maio  Alzani ed., Pinerolo, 2003, ISBN 88-8170-186-3

Bardonecchia e il suo Pé du Plan
Augusta Gleise Bellet, Alzani ed., Pinerolo, 2005 ISBN 88-8170-286-X

Melezet e Millaure, cinque secoli di storia parrochiale
Valerio Coletto, Marziano di Maio, Daniela Garibaldo
Alzani ed., Pinerolo, 2012, ISBN 978-88-8170-475-0

La storia della maestra Clelia. Su e giù per la val di Susa e lassù oltre il Colle
Clelia Bouvet Baccon
Melli ed., Borgone Susa 2012



Patois, Toponomi e Poesia
Patois, Toponymes et Poesie

Sul ban d’la chapelle, Grammatica del patoua di Jouvenceaux
Piero Perron, Valados Usitanos ed, 1984

Ou bâ de Ciabartoun. Usi, costumi, mentalità, scorci di vita vissuta nei villaggi dell’Alta Dora in principio del XX secolo
Luigi Onorato Brun, Valados Usitanos ed., 1986

A L’umbrä du cluchi – Grammatica di Salbertrand
Clelia Bouvet Baccon, Valados Usitanos ed., 1987

El tintinponi (la trottola). Poesie
Clelia Bouvet Baccon, Piero Melli ed., 1992

Lë lai ou sor pâ da lâ corna (il latte non esce dalle corna). Raccolta di detti e proverbi in patoua, italiano e francese
Associazione Lë Clouchìë ëd lâ sin Bourjâ, Piemonte in Bacarella, Fenils, 1997

Grammatica e Dizionario del Patois Provenzale di Rochemolles
Angelo Masset, Melli ed. 1997

Avënā, Biquèt, Nibiò, Muscat
Vigne, vendemmie e vini nell’Alta Valle della Dora Riparia
Marziano Di Maio, Valados Usitanos ed., 1997

ël grō blëtun (il piccolo larice)
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 1, a cura di Oreste Rey con disegni dei bambini della scuola elementare di Salbeltrand, Regione Piemonte, 1999

Bärdunàichë in koumbë, sin patouâ
Le inchieste per la carta dei Dialetti Italiani svolta a Bardonecchia e nelle Frazioni nel 1967
Tullio Telmon, Università degli studi di Torino, Comune di Bardonecchia, 2000

ël chì blëtun (il piccolo larice)
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 2, a cura di Oreste Rey con disegni dei bambini della scuola elementare di Salbeltrand, Regione Piemonte, 2001

Ël Pchi Prinsë – Il Piccolo Principe
tradotto in patuà da Giovanna Jaime , Wesakeditions ed., Aosta, 2001

Alvī dl’Ecorë du Gad
Associazione “San Claudio” del Gad, Morra ed., 2002

Salbertrand. Atlante Toponomastico del Piemonte Montano (ATPM)
Dell’Università di Torino, Levrotto & Bella Editrice ed., 2002

L’istuārä du glà ‘d Sabëltran
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 3, a cura di Oreste Rey con disegni dell’autore, Regione Piemonte, 2003

Appunti morfologici della parlata alpina di Oulx
Comunità Montana Alta Valle di Susa, Giovanna Jaime, EdiTur ed., Oulx, 2003

Appunti morfologici della parlata alpina di Salbertrand
Comunità Montana Alta Valle di Susa, Clelia Baccon Bouvet, EdiTur ed., Oulx 2003

Mil Pürüs suonatore ambulante Armazän
Renato Sibille, Valados Usitanos ed., 2003

Appunti morfologici della parlata occitano alpina di Bardonecchia
Comunità Montana Alta Valle di Susa
Augusta Gleise Bellet, EdiTur ed., Oulx, 2003

Guida dei toponimi di Savoulx e Constans
Daniela Guiget, Silvia Gallizio, Marziano Di Maio, Alzani ed., Pinerolo, 2003

La Passion de saint André, drame religieux de 1512 en occitan briançonnais : édition critique, étude linguistique comparée (pdf)
Jean Sibille, thèse siences du langage, Université de Lyon II, 29 novembre 2003

Guida ai toponimi e alla storia di San Marco di Oulx
Renato Sibille, Alzani ed., Pinerolo, 2004

Ënviran dlä gleizë ‘d Miaràura
La Chiesa di Millaures, le sue borgate e la sua gente
Augusta Gleise Bellet, EdiTur ed., Oulx, 2004

Le mucche non mangiano cemento
Viaggio tra gli ultimi pastori di Valsusa e l'avanzata del calcestruzzo
Luca Mercalli, Chiara Sasso - Societa' Meteorologica Subalpina , 2004

Sabëlträn: lu travòu dl’utën (Salbertrand: i lavori autunnali)
Oreste Rey, Valados Usitanos ed., 2004

Toponimi del territorio di Fenils nell’antica parlata
Associazione Lë clouchìë ë lâ sîn bourgiâ, Il Punto ed., Torino, 2004

Santi, Bestie, Maniscalchi,
a cura di Renato Sibille, Roberto Micali, Nadia Ruffa, Lisandro Pablo Caligaris
Ar.Te.Mu.Da, Alzani ed., Pinerolo, 2004

Il costume della festa a Jouvenceaux
A cura di Lia Zola, Editur ed., Oulx, 2004

L’évolution des parlers occitans du Briançonnais, ou comment la diachronie se déploie dans l’espace (pdf)
Jean Sibille,  Les cahiers de grammaire n° 29,  pp. 121-141, 2004

Si jouvë sooupës e vëlh ou pouguës
Se giovane sapesse e vecchio potesse
S. Perron Cabus, R. Sibille, ArTeMuDa ed., Torino, 2005

L'adreyt di Oulx
R. Sibille, ArTeMuDa ed., Torino, 2006

Il territorio e la storia delle comunità di Amazas, Soubras e Vazon
R. Sibille, O. François, L'Adreyt di Oulx, ArTeMuDa ed., Torino, 2006

'l truset. Abbigliamento tradizionale della Valle di Cesana
Giuliana Armand, Valados Usitanos ed., Torino, 2006

Fedro, le favole esopiche
A. Masset, Alzani ed., Pinerolo, 2007,  ISBN 8881703068

A L’umbrä du cluchi – Glossario occitano italiano della parlata di Salbertrand
Clelia Bouvet Baccon, Valados Usitanos ed., 2009

La flora popolare di Bardonecchia
M. Di Maio, D. Garibaldo, Alzani edi., Pinerolo, 2010, ISBN 978 88 8170 4132

Thures e la sua valle. La memoria della terra
R. Sibille, F. Bernard, ArTeMuDa ed., Torino, 2010

Emigrasiun a Sabëltran e din lä Valéä dl'Autä Duirä
Ecomuseo Colombano Romean – Cahier Ecomuseo nr. 12, a cura di Clelia Baccon Bouvet e Virgilio Faure, Regione Piemonte, 2010




Publications/Pubblicazioni

La population de Chaumont et de Vallouise en Briançonnais à la fin du Moyen-Age d'après les revisions des feux de la province de Dauphiné (1456 et 1474),
M. Prost, Antropologia contemporanea, 19, 1-4, p. 43-57, 1996

Une partie oublié du Dauphiné: le Briançonnais d'Outre-Monts tel qu'il était à la fin du XVIIe siècle
Bernard Bonnin, La pierre et l'écrit, Evocations, PU ed., Grenoble, p. 67-106, 1996-1997

La "République des escartons" entre Briançonnais et Piémont (1343-1789) ,
N. Vivier, Annales du Midi, 114, 240, p. 501-522, 2002

Bardonecchia , Cesana Torinese, Claviere, Oulx, Sauze di Cesana, Sauze d'Oulx
M. Battistoni, ed., Regione Piemonte, Guarini Archivi, Schedario Storioco-Territoriale dei Comuni piemontesi, 2006

Surname Analysis in Biological Anthropology: Alpine Populations in the 17th and 18th Centuries
M. Prost, G. Boëtsch, M. Girotti and E. Rabino-Massa, Human Biology, 80,  4, p. 377–391, 2008

Etude biodémographique de deux populations des Alpes Occidentales : Chiomonte (Haute Vallée de Susa - Italie) et L'Argentière - La-Bessée (Hautes Alpes-France)
Marinela Girotti, Thèse,  Université de la Méditerranée (lab. Anthrompologie démographique et génétique), Marseille, 07/12/2010

Le parler occitan de Chiomonte (Italie) : situation linguistique et sociolinguistique
(au contact de l’italien, du français, du piémontais et du francoprovençal)

Jean Sibille, SHS Web of Conferences 1 (2012) Congrès Mondial de Linguistique Française – CMLF 2012, DOI 10.1051/shsconf/20120100233

Stato sabaudo ed escarton d’Oulx dall’annessione alla seconda metà del Settecento
Davide de Franco, Segusium, 52, p143-164, 2013

Il Trattato di Utrecht e le autonomie locali nelle Alpi occidentali: il caso della République des Escartons
Mario Riberi  in  Utrecht 1713 : i trattati che aprirono le porte d’Italia ai Savoia : studi per il terzo centenario. Gustavo Mola di Nomaglio, Giancarlo Melano (s.d.), Centro Studi Piemontesi, Torino, 2014, ISBN 978-88-8262-215-2



Escursions/Escursioni
A piedi in Alta Valle Susa
Le montagne di Bardonecchia, Cesana, Claviere, Montgenevre (F), Oulx, Sauze di Cesana, Sauze d'Oulx. Sul filo del confine
Sylvie Bigoni, Fraternali ed., Cirié, 2011, ISBN 9788897465072




Romanzi

La canzone di Colombano
Per distrarsi, un giallo ambientato nel XVI secolo tra Oulx e Bardonecchia. Questo libro é basato su dei fatti storici.
Alessandro Perissinotto, Sellerio ed., Palermo, 2000
http://www.rupestre.it/archiv/3/tpop29.htm


Romans

La chanson de Colombano
Pour vous distraire, un policier se passant au XVI siècle entre Oulx et Bardonnèche. Ce livre est basé sur des faits historiques.
Alessandro Perissinotto, Gallimard ed., ISBN 2-07-031279-8, 2004
http://www.rupestre.it/archiv/3/tpop29.htm
Ël Pchi Prinsë
A. De Saint-Exupéry, tradotto da Giovanna Jayme, Wesakeditions ed., Aosta, 2001
ISBN 88-87719-01-2


I cieli di Lisa
Clelia Baccon Bouvet, Melli ed., 2002


Laz avantura ëd Pinocchio
Carlo Collodi, tradotto da Giovanna Jayme, Wesakeditions ed., Aosta, 2004
ISBN 88-87719-26-8





Tesi




Thèses
La république des Escartons
Monica Berton
Université de Savoie, Université de Turin, 1999

La difesa delle Libertà
Autonomie alpine nel Definato tra continuità e mutamenti (secoli (XVII-XVIII)

Davide De Franco
Università degli studi del Piemonte Orientale
Franco Angelli ed, Milan, 2016
Enjeux culturels des représentations murales alpines : Vallée de Suse (XIVe-XVIe siècles)
Marianne Argoud
Université de Grenoble Alpes, 2014






Home