Emigración


GUIFFRE André Joachim



Para los descendientes argentinos de André Joaquim
y particularmente para Ana y Anibal

    La familia GUIFFRE vivía en Millaures hoy “frazione” de Bardonecchia (Piemonte) :




en el pueblo de Gleise :



    El diaro de la familia (página 88) indica que André Joachim GUIFFRE vendió su casa a Joseph VALLORY y emigró con su mujer FAURE Cecilia Philippine y con sus hijos, a la Argentina, en 1868:

Le sieur André Joachim GUIFFRE
s'étant espatrié pour l'Amérique
a vendu au sieur VALLORY
Joseph une maison et jardin
attigu situé en l'hameau des
Gleises pour la somme de 2075 Fr
2e au Pré Lent pour la somme de 400 fr
3e Aux Beraudes pour la somme de 155 Fr
4e au Pont pour la somme de 120 Fr
par acte en date du 23 8 bre
1868 reçu GAY juste Antoine
notaire à Oulx

Le susdit est parti de Gênes avec
sa femme et ses enfants le 7 9 bre*
à 10h sur le bâtiment Joseph Riparto?
(le nom est peu lisible)
lui promettant d'arrivée en
Amérique au bout de 5 mois
Bâ(time)nt à voile.
* 1868
Livre Guiffre
El señor André Joachim GUIFFRE
se expatrió para América.
Ha vendido al señor VALLORY
Joseph su casa y el huerto
contiguo, situados en el pueblo
de Gleises, por la suma de 2075 fr
2do. en "Pré Lent” por la suma de 400 fr
3ro. en "Beraudes” por la suma de 155 fr
4to. en "Pont” por la suma de 120 fr
según acta fechada el 23 de octubre
de 1868, recibida por GAY Juste Antoine,
notario de Oulx.

El susodicho partió de Génova con
su mujer y sus hijos, el 7 de noviembre*
a las 10h en el buque Joseph Riparto
(el nombre no es poco legible),
que promete arribar a
América en el término de 5 meses.
Es un barco a vela.
* 1868

    El manuscrito de la capilla de San Sebastián confirma la partida de André Joachim y también la de su cuñado TOURNOUR para la Argentina:



Encore la même année GUIFFRE André Joachim a vendu tous ses biens pour aller en Amérique avec toutte sa famille pour rejoindre son beau-frère André TOURNOUR qui y est aussi avec sa famille depuis deux ans;
il a partit de Gènes le 7 Xbre   (1868)
Plusieurs familles de Beaullard se sont déjà émigrées ils vont tous à la colonnie de San José entre le Rios et l'Uruguay.
ambién en el mismo año, GUIFFRE André Joachim vendió todos sus bienes para ir a América con toda su familia y reunirse con su cuñado André TOURNOUR quien estaba allí, con su familia, desde hacia dos años. Partió de Génova el 7 de diciembre de 1868.  Varias familias de Beaulard ya han emigrado.  Van todos a la colonia de San José, Entre Ríos, y al Uruguay.


     El censo de 1869 de la Provincia de Entre Ríos lo registra, lo mismo que a la familia de su cuñado TOURNOUR (Fuente: https://www.familysearch.org)

Recensement Argentine TOURNOUR
Recensement Argentine TOURNOUR

   André Joachim GUIFFRE obtuvo la concesión N° 56 en la Colonia de San José de la provincia de Entre Ríos, en Argentina.  Legado con sus hijos nacidos en Italia, él tendrá dos otros hijos en Argentina :

Nombre Idioma
acto
bautismo
Bautismo
Matrimonio
Defunción
Jean Marie
Francés 27/03/1861

27/03/1861
Maria Cecilia Olimpia
Italiano 15/01/1863
05/03/1882
MONTALBETTI José


Giuseppe Emilio
Italiano 03/03/1865

02/02/1890
Leopoldo Andrea
Italiano 06/03/1868 25/01/1900
BOMPARD Maria Luigia


Cecila Josefa
Italiano 09/10/1870 28/06/1893
BOCHATON Celestino


Mateo Juan Bautista
Español 29/80/1875
02/03/1898
UDRIZARD Maria


José Maria
Español 27/01/1878

* Gleise, frazione Millaures, Bardonecchia, Piemont, Italie
** San José, Colon, Entre Rios, Argentine

     Todos sus hijos tendrán numerosos descendientes en Argentina, en particular Mateo Juan Bautista cuyo nieto Juan Adrián fallecerá en 2010, a los 105 años.


Home