Documents historiques/Documenti storici


Feux de Bardonnèche (1383)


Seqorum focii brianzonesii judiciare
Liste des feux de la judicature de Briançon


primo focii castelli bardoneschii
tradita per modum infrascriptum
Transmis en liste verticale

1ère page 1- et primo jordanus saisan En premier Jordan 2-liberi quondam rodulphi manuelli héritiers de feu certain Rodolphe 3-liberi quondam johannes jac guiffre héritiers de feu Jean Jacques Guiffre 4-percevallus giraudi Perceval Giraud 5-jordanetti fabri Jordanet Faure 6-johannes francesi de bch Jean François de Bardonnèche 7-jordanetus giraudi notarius Jordan Giraud notaire 8-johannes de ponceyllis Jean Ponchier 9-michaele giraudi Michel Giraud 10-michaele sobeyrani Michel Soubeyran 11-johannes garnerii Jean Garnier 12-liberi quondam guillelmi guiffredi héritiers de feu Guillaume Guiffre 13-michaele roelly Michel Reuil 14-johanonus fabri Joanon Faure 15-franciscus fabri François Faure 16-jacometus mouthosii Jacomet Mouthoux 17-anthonoiuss omabrandi Antoine Omabrand 18-guillelmus sobeyrani Guillaume Souberan 19-marquetus medalli Marquet Medail 20-giraudus mothosii Giraud Mouthoux 21-michaele mothossi Michel Mouthoux 22-johannes Roveti Granerii Jean ? Garnier 23-matheus potergrii Mathieu ? 2ème page 1-liberi quondam petri gay héritiers de feu Pierre Gay 2-liberi quondam de Vacheti héritiers de feu Vachet 3-Michaele de cognis Michel de Coing 4-Gauterius orselli Claude Orcellet ou Orcel 5-petrus vacheti Pierre Vachet 6-johannes vacheti Jean Vachet 7-Michaele johanneti de andre Michel Jean de André 8-johannes hugonis de andre Michel Hughes de André 9-johannes de anthonio sobeyrii Jean de Antoine Soubeyran 10-liberi quondam guigonus gilberti héritiers de feu Guigue Gilbert 11-petrus filius quondam rodi gilberti Pierre fils feu Roude  Gilbert 12-petrus surelli et filius Pierre ? et fils 13-andreo de andre veto André de André Veto? 14- michaele de andre veto Michele de André Veto? 15-jacemonus de andre Jacques de André Veto? 16-johannes de guillo andre Jean de Guille André 17-johannes blancardi Jean Blanc 18-johannes de guillelmo grand Jean Grand 19-filius petri de rauda fils Pierre de Raude 20-johannes de rauda Jean de Raude 21-johannes fornequa Jean Fornel? 22-liberi quondam constantini bertat héritiers de feu Constantin 23-johannes medalli alias genre Jean Medail alias Genre 24-andreas gleyse André Gleise 25-guillelmus roelli Guillaume Reuil 26-johannes roelli alias jordan Jean Reuil alias Jordan 27-johannes rochasi Jean Rochas 28-liberi quondam johannes de aymone héritiers de feu Jean de Aymon 29-petrus alisonis Pierre Allizond 30-rodus alisonis Rodolphe Allizond 31-petrus simeonis alisonis Pierre Simon Allizond

1ère page 1-bermondus chayssii Bermond ? 2-liberi quondam marqui morelli héritiers de feu Marquet Morel 3-bardoynus merqui de tiecla ? Merquiot de Tiecle (Bardonecchia, Borgo vecchio) 4-johannes rodulphi blacardi Jean Rodolphe Blanchard 5-johannes rifferi Jean Ruffier 6- petrus johannes rifferi Pierre Jean Ruffier 7-michaele gay Michel Gay 8-michaele maurelli Antoine Morel 9-aymarus sotilli? Aymard ? 10-liberi petri cinalion heritiers de feu Pierre ? 11-petrus rifferi galony? Pierre Ruffier Gally 12-guillelmus moerii? notarius Guillaume ? notaire 13-franciscus de tiecla alias ambrois François de Tiecle (Bardonecchia, Borgo vecchio) alias Ambrois 14-anthonius ypoliti Antoine Hypolite 15-franciscus guyo François Guy 16-michaele berteti? Michel ? 17-joffredus pelliczon Geoffroy Pellicier 18-johannes nicolay tornatoris Jean Nicolas Tournour 19-liberi quondam Michaele tornatoris héritiers de feu Michel Tournour 20-liberi quondan johannes tornatoris héritiers de feu Jean Tournour 21-johannes naturalis jom? Jean ? 22-michaele tornatoris Michel Tournour 23-johannes de rebovigia Jean ? 2ème page 1-guillaumus alamanni Guillaume Allemand 2-michaele cordi Michèle ? 3-liberi quondam petrus claysi héritiers de feu Pierre ? 4-jaco medalli Jacob Medail 5-anthonius druini? Antoine 6-briante? garcini Briant Garcin 7-vincentius dicti piero? Vincent dit ? 8-franciscus raymondi François Raymond 9-petrus chalan Pierre Chalier? 10-simionis duran Simon Duran(d) 11-johannes jacelini presbiteri Jean Jousselme prêtre 12-johannes alexandris rodhi Jean Alexandre Roude 13-petrus de aymone Pierre Aymon 14-guillelmonus vacheti Guillaume Vachet 15-berthonus bermundi Berton Bermond 16 guillelmus bermundi Guillaume Bermond 17-johannes ribole Jean ? 18-anthonius supicii Antoine Suspice 19-franciscus rovoti François ? 20-thomas edelini Thomas Eydelin 21-petrus orselli Pierre Orcel 22-liberi quondam johannes gili? héritiers de feu Jean Gilibert? 23- liberi quondam bermundi fabri héritiers de feu Bermond Faure 24-summa solubilium computatis la somme des solvables ayant été comptés 25-pro tribus focii census XVII correspond aux feux du recensement XVII 26-sciendum est quod cruce il faut savoir que d'une croix 27-signati sunt homines domini ont signé les hommes du seigneur 28-commes et nobilis humbertus le comte et noble Humbert 29-de aqua blancha et de l'eau blanche et 30-sic non habent quelibet nisi ils ne possèdent rien si ce n'est 31-pro dymidio foco l'équivalent de la moitié d'un feu Transcription: B., A.M. Rochas, J.C. Huget, Di Maio, Comte Traduction: JM Dilettato

Home