Histoires vécues (hier)/Storie vissute (ieri)


Manuscrit de la chapelle Sainte Anne

(anciennement Notre Dame de Grace)

Page
Pages en latin, déchirées 1, 2




IESUS MARIA

IOSEPH



Livre contenant les biens
apartenantz a la chapelle de
nre Dame de Grace fondee  a millaures au village des medailz
come par acte de fondaon receu
par mre francois Allemand nota
de treizieme
3
Est premierement appartient
a la dite chapelle les meubles que s'en suit
une pierre sacrée couverte de thoile
quatre nappes presau neuves
un vieux tapis servant de couverte
un devant d'autel de tapis vieux
autre devant d'authel toile teinte
une petite nappe pour l'escalier de l'authel
un tableau ou sont depeint la vierge
Marie avec sont petit Jésus saint Joseph
et Sainte Anne
autre petit tableau de nostre Dame
deux chandeliers de bois
une père burette estaing
un cahier estaing avec sa paterre
une bource des corporaux thoile peinte
un corporal avec une petite pale
un voile ravage
 (page déchirée)
4
sensuivent  ces meubles qui ont ete acheptes par Louis Medail procureur
Premierement en l'an 1665 il a achepté une nappe de thoile de lin
plus une croix
plus une chapelle blanche
plus une autre nappe courte de lin
laquelle a ete donnee a la chapelle par Benoit Allemand et Marie Reuil
plus une autre toile de paîs faite par Guy Médail feu André.
Une nappe aussi de toile de pays que
Jeanne Bonnet fille a Michel a aussi fait
plus Louis Medail ayand vendu une cloche
 pesant dixsept livres a dixsept sous la livre
en a acte une autre pesant trente six
livres dennier  à vingt sols la livre en qualité
du procureur de la susdite chapelle
5
dû pour ... a esté payé par les particuliers
des Medail suisvant la cotte de vingt et
cinq sols qui en a esté faite par chaque particulier faisant le
tout la somme de
douze livres dix solz et quant aux viaux
calices nestant que de méchant  estaing le soussigné
l'a précompté sur le susdit d'argent
pour la somme
de une livre dix sols ne pesant que une
livre dimie avec sa
pateine de Bardonnèche
qui se monte encore vingt sols a esté payé par la
chapelle faisant le tout la somme de quarante
et cinq livres en quoy le susdit jour et an me suijs signé
Blanc prêtre et recteur
plus un paire burettes de bon estaing
acheptées par le procureur de la chapelle
pour le prix de vingt sols .....
plus un devant d'autel de dimie laine
plus deux paires de chandelies d'estain.
6
s'en suivent les debvables à la chapelle
pour les sommes données ou promises par le dit
acte de fondation et premièrement
Messire Constanz Medail prêtre doibt la somme
de vingt et une livre la quelle doit estre paye
par les héritiers de feu Dominique et Blais Medail
Messire Laurenz Blanc pretre et recteur de la dite
chapelle ayant reçu la pension de la dite somme
puis l'année 1646 qu'il est entréen charges
---------Cy XXI livres

payés par Jen baptiste Medail cinquante
et deux sols, recues de
de Jean Babtiste Medail recu de Dominique vingt
ung sol en l'an 1667
la moitié pour François Medail et 1660
le restant Jean Pierre Medail et hoirs
de Denis Medail et hoirs de Michel Medail
La part des hoirs Denis Medail sont acquités
par le présent article au moyen d'une
quittance aux marges des registres de
Mr Allemand
Ce 10 decembre 1771 reçu la somme de dix livres
dix sols ? d'Hippolyte Guiffre feu Jean
Baptiste pour la moitié du capital cy dessus
qui font quatorze livres piemont
7
par l'ordre et consentement de Monseigneur
lors de sa visite François Medail procureur
Blanc curé de Millaures
8
Andre Medail feu François doit la somme
de six livres come pour l'acte de fondation laquelle
somme dobit être payée par Louis Médail
lun de ses hoirs
24 juillet 1656 recu par Mr Allemand la
pension de ? Louis ayant été reçu pa messire
Laurent Blanc pêtre et  recteur de la dite chapelle
(Sieur Laurent Allemand feu Me Hyppolite doit tout l'article)
puis l'an 1646 qu'il a été en charge fins a 1661
--------------------VI livres

Le susdit a payé jusqu'à sa pension de l'an 1665
Le présent article est déu par Hyppolite Allemand.
9
Jean Louis Medail doit la somme de
onze livres laquelle doit être payée pour
Charles Medail l'un de ses enfants pour s'en être
chargé par acte reçeu  de Maître Allemand notaire sous
sa date, la pension de la dite somme se doibt payer
annuellement aux festes de la Pentecoste et a été
reçeu par messire Laurent Blanc prêtre et recteur
dicelle chappelle puis 1646 qu'il est entré en
charges fin à 1660
--------------------XII livres

Barthélémy Blanc doit le présent  article.
10
Esprit et Dominique Reuil feu André
doivent la somme de six livres pour la dite fondation
et six livres pour légat fait
a la dite chapelle par feu Marguerite leur soeur
comme par son testament reçu mar Mr Jean François
Béraud notaire d'Oulx desquelles six livres ils doivent
toutes pensions puis la datte du dit testament qui est du
Et pour les six livres
premières messire Laurent Blanc prêtre et recteur
de la dite chapelle en a reçeu la pension (de)puis  1646
qu'il est rentré en charge jusqu'à
et laquelle pension doit
être payée annuellemnt à la pentecôte
--------------------XII livres

Le présent article est du par André Médail
feu Ambroise
11
François Médail feu constant doibt la somme
de quinze livres ainsi que pour les actes des
fondations. La pension de laquelle doit être payée
annuellement aux fêtes de la pentecote, messire
Laurenz Blanc prêtre et recteur de la chapelle
ayant reçu la pension (de) puis 1646 qu'il est
entré en charge fins a 1660
--------------------XV livres

Les susdits ont payé jusqu'à la pentecôte
de l'an 1667, 1668
écriture différente
Le présent atricle est deu la moitié
par Bathélémy Blanc et le restant est
du par Louis et Pierre Médail feu Hippolite
Je soussigné François Pascalet propriétaire aux Médail
hameau de la commune de Millaures déclare que
par acte de partage entre Hyppolite Médail feu
Pierre et moi en qualité de possesseur légitime des (dans la marge: reçu Agnès au 17 mai 1815)
biens d'André et françois Médail a dit se charger de la part
du capital ci-dessus énoncé et qui résulte par des
arrangements pris entre le dit Hyppolite Médail et moi
j'ai du me charger comme pour le présent, je me
harge de la part et portion qui pourroient
le regarder du capital de quinze livres ci dessus
énoncé et conséquemment des rentes à courir
de ce jour le 24 mai 1815 à Millaures
(signatures)
François Pascalet Hyppolyte Médail
François Médail procureur
12
Dominique Médail feu constanz doibt
la somme de neuf livres ainsi que par l'acte
des fondations la pension de la dite somme doibt
être payée annuellement au jour de la fête de la
Pentecoste messire Laurent Blanc prêtre et
recteur de la dite chapelle l'ayant reçue
puis 1646 qu'il est entré en charges fin
a 1660
--------------------IX livres

ont payé jusqu'à la Pentecoste de l'an 1665
payé pour 1666 à 1667
pour François Médail
Le 10 décembre 1771 reçu le  capital cy
dessus stipule d'Hippolite Guiffre feu
Jean Baptiste pour les oeuvres de
Monseigneur l'évêque de Pignerol lors
de sa visite du 30e juillet dernier et
avons crisé les articles cy dessus
François Médail procureur
Blanc curé de Millaures
13
Blaise Medail feu Constanz doibt la
somme de dix huit livres ainsi que par
l’acte de fondation la pention due, laquelle doibt
être payée annuellement aux fêtes de la
Pentecoste, Messire Laurent Blanc prêtre et
recteur de ladite chapelle l’ayant reçeue
puis 1646 qu’il a été mis en charge fin
à 1660
--------------------XIII livres

[texte illisible]
le tiers du présent article est payé par
les hoirs de Denis Medail au moyen d’une
quittance en marge dans les registres
de feu Maître Allemand
Jean-Pierre Medail feu Michel doit
douze livres tournois qui font seize livres
piémmont par acte du sept juin 1680
registre  1er de Me Simon Allemand  ?
par un bail en payé sur une terre au
dernier la combe des Medails en cas qu’il ne
paye pas la pention.
Plus doit sur le chef de Catherine Aymon
trois livres tournois qui font quatre livres livres
piemmont
plus sur le chef de cette ? Constant Medail
six livres tournois qui font huit livres piemmont
les trois articles hypothéqués sur la même terre.
14
Louis Medail feu François doibt la somme
des six livres ainsi que par l’acte de fondation
la pension due laquelle dobt être payée
annuellement aux fêtes de la Pentecoste.
Messire Laurent Blanc prêtre et recteur de
ladite chapelle l’ayant reçue des mains de
Gabriel Medail depuis 1646 qu’il a esté mis
en charge fin à l’année mix six cent
soixante comprinse.
--------------------VI livres

Louys MedailL feu André comme procureur de ladite
chapelle a reçu douze sols pour la pension des
années 1661 et 1662.
le dit MedailL feu André s’est chargé de
la dite somme capitale des six livres par acte
de Maître Allemand notaire du 26 juin 1662
Le subsdit a payé jusqu’à la Pentecoste
de l’an 1667 et pour 1668 1669
et 1670 plus suys payé jusque à la
Pentecoste de l’an 1676 plus a payé
jusqu’à la Pentecoste 1683.

Louis Medail feu Philippe est chargé
de la somme cy-dessus de Louis Medail
feu François par leur partage
reçu par Maître Allemand en l’an 1726
nous soussignés déclarons avoir
reçu de Louis Medail feu Philippe
le capital de six livres tournois faisant
huit livres piemmont stipulé cy dessus
15
est ce par  l'ordre de Monseigneur en
datte de sa visite du 30 juillet
dernier a Millaures ce 9 décembre
1771 et avant croisé l'acte cy devant
Paraphé à Bardoneche, en tribunal
ordinaire le 20 avril 1789
Peytavin juge
16
Jean Reuil feu Hyppollite doibt la somme
de six livres ainsi que par l'acte de fondation
La pension de laquelle doit estre payée annuellemnt
aux festes de la pentecoste, estant arreiragées
puis la date de la fondation qu'est du trezieme
de juin 1629 pour navoir jamais rien payé
--------------------VI livres

Je soussigné suys payé de la
pension du susdit chef depuis l'an
mil six cent quarante et six que
j'ai fait le service suivant la fondation
de la chapelle par les mains de
messire Anthoine Allemand jusqu'à
la pentecoste de l'an mil six cent soixante et huit en foy ce vingt
et six juillet mil six cent soixante
et huit
Le procureur de la chapelle sisditte
de notre Dame ay receu de messire
Anthoine Allemand dix huit sols pour
les trois premières années qui ont estés
employées pour les réparacions de la
chapelle dont je le quitte et promets
en faire tenir quitte ?
?  fait à Millaures ce
6em aost 11668 en présence de messire
Jerome Medail curé dudit lieu
(signature de) Louis Medail Medail ?
17
Catherine Martin feu Jean doibt la somme
de trente sols ainsi que par l'acte de fondation
La pension de laquelle doit estre payé immédiatement
aux festes de la pentecoste messire Laurent Blanc
prêtre et recteur ayanr reeu la dite pension
puis 1646 qu'il a esté mis en charge fin
a pentecoste 1660 pour monsieur Blanc
--------------------XXXsols

18
Marguerite Damas veuve de Mathieu Reuil
Doit la somme de trente six sols ainsi que par
l'acte de fondation la pension de laquelle doit estre
payée annuellement aux festes de la pentecoste
messire Laurent Blanc pretre et recteur l'ayant
receue puis 1646 qui a esté mis en charge
fin la pentecoste 1661
  --------------------XXXsols

19
Michel Bonet doit la somme  de trois livres
aisi que par l'acte de fondation de la pension
de laquelle doit estre payee annuellement
a la feste de pentecoste et en arrerage puis
la conception de la dite fondation qui est du 13 juin
1629 pour n'avoir rien payé
--------------------III livres

20
Antoine Reuil doibt la somme
de trois livres ainsi que par la fondation et
outtre de la somme de dix huit livres pour
la pièce terre mentionnée en l'acte de fondation
ayant esté deschargé du surplus par ses soeurs
ainsi que par acte privé riesre en la pension
desqueles sommes doibt estre payée annuellement aux
festes de la pentecoste messire Laurent Blanc pretre
et recteur de la chapelle ayant receu puis
1646  qui'il a été en charge fin a 1660
payé jusqu'a pentecoste de l'an 1667
--------------------XXII livres

Nous soubsigén cédons et
et remoettons tous les droits et
pétentions que nous pourrions
sur les biens biens fons
que nous ? je dis qui appartienent
a la chapelle Sainte Anne
provenant de feu Etienne Reüil
notre beau père et de feu Antoine
Reüil notre ayeul dont nous signé
pour servir en ce que de besoin comme
succeseurs en la ditte hoirie
fait ce 21 mars mille sept cent
dix neuf et en foy avons signé
Ambrois Chareung
Le présent article doit êstre payée payé par Louis
Valory en vertu d'un amendement a lui passé
de la terre dessous les Medails
21
Catherine Reuil feu Mathieu et veuve
de Mathieu Allemand doibt la somme de six
Livrs savoir trois pour l'acte de fondation
et trois pour avoir deschargé Antoine Reuil
son frère à cause de la pièce de terre mentionnée
au dit acte de fondation qu'il ne pouvait tenir
a cy haut prix ainsi que par acte privé riers
eux la pension de laquelle some doit estre payée
annuellemnt aux festes e la pentecoste messire
Laurent Blanc prêtre et recteur l'ayant receue puis
1646 qu'il a esté mis en charge fin a
--------------------VI livres

le present par les hoirs de Simon Allemand
des Andrieux
22
Jacques Rochas fils de Georges doit la somme de
neuf livres pour avoir relevé Michel
Guiffre feu Esprit qui devait la dite somme
a savoir six livres par l'acte ds fondations et
trois livres pour avoir deschargé Antoine Reuil
qui était trop chargé du prix de la piece
narrée en la dite fondation aisi que par acte
prime entre eux la pension de laquelle some
doit estre payée annuellement aux festes de la
pentescote messire Laurent Blanc pretre et recteur
l'ayant receue jusqu'a 1660 les dits Rochas
étant chargés de la dite some par acte de vente
d'une pièce au Coing receue par Me Esprit
Garnier.
--------------------IX livres
payé jusqu'a la pentecoste de l'an 1667.

Le present article est reconnu par
André Rochas
Le 5e décembre mille sept cent soixante
onze que sous signé en qualité
du procureur de la chapelle de Sainte
Anne érigée aux village des
Medails ay recu douze livres de
Monseigneur lors de sa visite du
30e juillet dernier que d'échange les
heritiers du dit Rochas qui s'est acquité
de toutes les pensions qu'il a payé a
Messire Blanc curé et ? né
des Chapellas et qui a signé aux
23
moy pour autoriser le dit payement
François Médail procureur
Blanc curé de Millaures
24
Magdeleine Reuil feu Mathieu femme
d'Antoine Braide de Jalasse doit
la some de six livres trois par l'acte
de fondations et trois pour avoir decharge
Antoine son frère a cause quil estait trop
chargé pour la pièce terre mentionnée du dit
acte, la pension de laquelle some doibt estre payée
annuellement aux festes de la pentecoste, messire
Laurent Blanc pretre et recteur layant receue
puis 1646 quil a esté en charge fins a
--------------------VI livres
25
le présent
article a esté
payé par
Dominique
Rochas feu
André sur l
article de?
Jacques Rochas
?
juillet 18
Jean Guiffre feu Esprit doit la somme
de neuf livres ainsi que pour la fondation
savoir six livre pour sa donacion et trois
 livres pour avoir deschargé Antoine Reuil
son beau père qui était top chargé de rente
de la piece mentionnée en la dite fondation
ainsi que par acte prime privée riere eux la penscion
de laquelle somme doibt estre payée annuellemnt
aux festes de la pentecostes messire Laurent
Blanc pretre et recteur ayant tiré puis
1646 quil a esté mis en charge fins a
--------------------VI livres
Le present article cy dessu doit estre payer
par André Medail feu Ambrois
26
..........
27....



Home