Histoires vécues (hier)/Storie vissute (ieri)


Manuscrit Gleise



Le manuscrit


Liber Memorie
Hic liber ad me allinet
qui vocor Andreas Gleise
hujus loci Millaurensis.
Si quis invenerit illum reddat
Mihi quoso petenti.
fecit hodie
viginti septem martii
mille octtingento sexaginta unum.
André Gleise feu Michel
de Millaures

Livre de mémoire
Ce livre m'appartient
à moi qui suit appelé André GLEISE
originaire de ce lieu de Millaures.
Si quelqu'un le trouve, qu'il me le rende
à moi qui le cherche.
Fait aujourd'hui
vingt sept mars
mille huit cent soixante et un.
Memoire des actes payés par
main publique, en faveur de Michel GLEISE
feu Michel du lieu de Millaures.

J'ai contracté mariage
avec Magdelaine MEDAILLE feu
Jean de Millaure (hameau du
Rochas) acte reçu par
monsieur Etienne ALLEMAND
Notre de ce lieu en 1731
En l'année 1736 le 11 may.
Nous avons fait notre partage
entre André mon frère, et moi Michel GLEISE.
Acte reçu par monsieur AGNEZ de
Bardonnèche.
Acte de change entre Mr.
Antoine ALLEMAND, et moi Michel GLEISE.
Du chesal que j'avais acqui de monsieur
Hippolitte allemand feu Jean Baptiste
le 24 aout au village su Serre
en 1733. Acte reçu par monsieur
Etienne ALLEMAND Nore de ce lieu
contre celui que le dit Antoine ALLEMAND
avait dessou ma maison des Blancs
reçu. Mr AGNEZ Nor de Bardonnèche
En  1737.
En l'année 1742.
Nous avons partagé mon frère
André GLEISE, et moi Michel, le batiment
de la montagne des Horres.
Acte reçu par monsieur Mathieu
AGNEZ le fils dans le mois d'aout
en 1742.
Notre soeur Magdeleine GLEISE
c'est mariée avec Pierre FAURE
de Millaures en 1734.

Plus Claire GLEISE notre soeur
mariée avec Barthelemy VALLORY
feu Jean propriétaire de Millaures
en 1743.
J'ai fait un échange entre
André ALLEMAND mon beau frère d'une
pièce terre et près au Cros provenant
de mon epouze Magdelaine MEDAILLE
contre un prés aux Dalens, et une
pièce terre en pendolive, quoique
contienne. Acte reçu monsieur
Mathieu AGNEZ Nore
de Bardonnèche en 1740.

Le 29 septembre 1742
mon frère GLEISE Benoit curé
curé du Chateau-Beaulard a reglé
et fait sont testament de derniere volonté
qui me fait heritier.
reçu par mor BARBIER notaire
de Bardonnèche. Décédé le 1er
premier octobre 1742.
              Mémoire de Jean GLEISE
feu Michel GLEISE mon père
decédé le 14 septembre en 1753.
Ma mère Magdelaine Medaille est
decedee du mois d'avril 1755.


J'ai contacté mariage avec
Anne MEDAILLE feu Laurent
et soeur de Michel Medail de Millaures
hameau (des Reuils). Acte reçu
par monsieur AGNEZ le père, de
Bardonneiche le 19 avril 1769
et ma donné pour la dotte de mon
épouze Anne MEDAILLE feu Laurent
primo une terre aux Brouard dessus
autre terre en pacate depuis le 1er jour
de notre mariage.
Plus autres terre près et champs
au Gays, autre pièce au Brouard
dessous à prendre depuis la mort de
mon beaupère grand avec une génisse
et ma ordonné de lui faire dire un
ofice aux pénitents avec la messe
l'an de son décéd.
Ma belle mère ma donné, une
pièce terre aux Chaises, une pièce
terre près au Barsac.
plus autres pièce près aux près
des Fauts, depuis le premier jour pour
datte. Plus autres pièce près,
au vant l'hameau des MEDAILLE,
depuis sa mort, le tout pour la dotte
de mon epouze Anne MEDAIL.
2 brebis 2 linceul 1 drap 1 arche avec
sa clef.
Notre première fille Marie est
née le 15 du mois d'avril de 1770.
Chaterine notre seconde fille
née le 3 décembre en 1771
plus notre garcon Michel est
né le prermier du mois de février
en 1774. Michel MEDAIL mon
beau frère parrain.

Le premier jour du mois d'aout
environ 1774 j'ai enterré ma
fille Catherine de la vérole.

Le 15 du moi d'avril 1782
mon oncle ANDRÉ à feu Michel
a fait son testament, ma fait
héritier. Reçu par monsieur CHALIER
Jean de Beaulard notaire
a la charge de payer
200 livres a la confrérie du
Confalon pour deux services et avec
l'office. Par année deux messes.
Décedé le 29 novembre 1782.
Livre de raison
de Michel GLEISE feu Jean
de Millaures
Mon frère est décédé en 1786,
Anne MEDAILLE ma mère est
décédée le 24 marz en 1803,
ma soeur Marie décedée fille
plus ma soeur Jeanne GLEISE c'est
mariée avec le sieur Antoine
CLATAUD
en seconde noçe le 16 may 1819
                                  a Fenils.

J'ai payé à Antoine
CLATAUD
de Fenils mon beau frère tous
les droits dottaux de ma soeur Jeanne
la somme de 480 Livres et il m'a
passé quittance en
commune de Fenils
Acte de partage 1789
entre moi Michel GLEISE feu Jean
et Hipolitte GLEISE feu Michel
mon oncle. Du 28 juin
reçu monsieur PEITAVIN Notaire
a Ouls en 1789.
Acte judiciare reçu par Joseph François
PEITAVIN Nore d'Oulx du 28 juin 1789.
J'ai contracté mariage avec
Marie ALLEMAND fille de Joseph ALLEMAND
(hameau de Barraban de Millaures)
environ en 1807
et mon beau père ma donné
pour les droits dottaux de mon epouze
Marie ALLEMAND de Millaures
une terre en Vernin
une autre terre au dessus de l'eglise
plus autre terre près, en prés de l'ort
pour la somme de 400 Livres a peu près.
Dans le temps de la loi de France
1° Notre première fille Marie
 est née le 2 juillet 1809
2° Catherine notre seconde fille est
 née le premier aout en 1811
3° Notre fils André est né
 le premier marz en 1813
4° Jean Joseph est né le 21 février
 en 1815
5° une autre fille qui s'appelait Françoise.
Livre de raison que j'ai fait
pour servir de guide et pour
qui souhaiterons savoir comme je me
suis acquitté du maniement de ma
maison dans mon vivant et depuis le
decès déces de feu mon père qui est
deceddé le 5 février en 1834
qui servira à moi André GLEISE feu
Michel de Millaures.
A l'age de 21 ans le sort ma tombé
d'aller faire le soldat par le N° 17.
j'ai partit le premier janvier en
1834 pour le service de CHARLE-ALBERT roix de Piemont.
Je sui été a Nice-maritime
à Vintimillia, a Ville-Franche;
a Mônacô je sui été 16 mois a
(bon pays) port de mer.
En 1840 et le 7 fevrier
j'ai conrtacté mariage avec
Louise VALLORY fille a André VALLORY
feu Hippolite de la commune de
Millaures (hameau des Reuilles).
Acte reçu monsieur AGNEZ Nre
de Bardonnèche le 7 fevrier 1840
et marié le 11 février 1840.

Mon beau père André VALLORY feu
Hipolitte ma donné 600 Livres pour
la dote de mon epouze Louise
et ma belle mère 100 Livres après
sa mort et queques années après
il m'est encore survenu 200 Livres
dont le tout fait 900 Livres
En 1840 le 15 novembre
il ma fallu repartir pour le service
militaire a Gênes; je suis resté
cinq a six mois sous les armes
je me suis retiré vers la fin d'avril 1841.
1° Notre fille Marie Francoise est
    né le 27 juin en 1842 decedé.
2°Jean André notre premier garçon est
   né le 27 juin en 1842. Decedé
Marie ALLEMAND ma mère est decedée
le 25 décembre 1841.
Ma soeur Marie décedée le 18 février
a l'Hotel-Dieu a Lyon en 1835
Ma soeur Catherine epouze d'André
Etienne GUILLAUME de Rochemolles decdée
par suite de couche en 1839.
Notre fils Jean André est né le 1er
septembre 1844.
Son pararin est Joseph ALLEMAND feu
Pierre et sa marraine et Marguerite Faure
epouze de Laurent VALLORY de Millaures.

Michel Auguste Né le 31 du
mois d'aout en 1846. Son parrain
et François ALLEMAND feu Michel de
Millaures et sa marraine et Marie
GARNIER epouze de Joseph GUIGEUT
de Millaures
Ma soeur c'est mariée
1838 avec André Etienne GUILLAUME fils Augustin
de Rochemolles le 2 may en 1838
et en 1839 elle a eu un garçon qui
s'apellait Jean François GUILLAUME fils
André Etienne né le 28 janvier 1839.
Et ma soeur sa mère decedee par suite
de cette couche queque jour après chez moi.
Le dit Jean François GUILLAUME
fils d'André Etienne de Rochemolle et de
la dite Catherine
mon neveu et mon filleul est
décédé le 7 septembre en 1859
au Vazon Hameau de la commune
d'Oulx.
J'ai payé à mon beau frère
André Etienne GUILLAUME de
Rochemolle fils Augustin tous les
droits dottaux de ma soeur Catherine
GLEISE epouze en son vivant du dit
GUILLAUME la somme de 550 livres
Je dit cinq cent cinquante livres en
argent. Acte reçu par monsieur
Antoine AGNEZ Nre Notaire
le 10 decembre en 1859
A Bardonneiche
Acte de quittance.
En 1848 et le 7 du mois de
septembre il m'a falu repartir pour
le service militaire a Carmagnola
par ordre de sa majesté VICTOR-EMANUEL
il rè VITORIO-EMANUELE
et je ni sui que resté deux mois.
Mon epouze est née le 14 du mois d'aout
en 1809.
Convenzione
Società di bue 1902

GUIFFRE Matteo
GUIFFRE Matteo
ALIZON Emiliano
ANDRA Luigi
MEDAIL Augusto
GENDRE Matteo
ALLEMAND Firmino
GENDRE Massimino
MEDAIL Andrea
MEDAIL Pietro
ALLEMAND Andrea
ALLEMAND Enrico
GUIFFRE Giuseppe
GLEISE Augusto
AGNES Eligio
HEUDE Benedetto
GENDRE Luigi
MASSET Felice

La sociazione o società
permete se il bue, viene
ammalato per un mese
non vi sara da pagare, ma
se oltre passa sa rette dobbia
pagare al socio.
La paga che se porta è
quatro etto di pane e con
la mizura di uzanza avena
per ciascuna vira di vacca.

E tutti che non sono
della sociazione del bue
si paga cinquanta centenzimi
per ogni vacca al bue, e il
pane e lavvena. Tutte le
volte che vengono al bue.
Una famiglia che spartisie
del bene del padre e dobigo
si simette dal bue il primo
dei fratelli.
E quelli che non sone e che esere di
questa sociazione si agiunge
alla fine di lista.
E per caso uno non vuele
avere questa carica di bue
paga la somma di 20 L.
alla società.

Home