Valados Usitanos

Valados Usitanos non è la rivista di questo sito ma abbiamo lo stesso scopo: promuovere la cultura di queste valli e fare conoscere la loro storia. Ad ogni nuovo numero in uscita pubblicheremo il suo sommario. Valados Usitanos n'est pas la revue de ce site mais nous avons le même but: promouvoir la culture de ces vallées et faire connaître leur histoire. A chaque parution de la revue nous publierons son sommaire.



Direzione: Gianpaolo Giordana - Ivo Beolè
Direttore responsabile: Marina Verna
Autorizzazione del Tribunale di Torino n°3096 del 10/11/81
Redazioni: Torino, Corso XI Febbraio, 27; Paesana, Via Crissolo 9
indirizzo e-mail:
Sito web: http://valadosusitanos.weebly.com

Un numero: 8 € € ; Abbonamento annuo: 15 € ; Numero arretrato: 12€
Estero: 14 €
; Abbonamento estero: 17 € ; Arretrato estero: 18 €
c.c.p. n° 10430122 intestato a "Valados Usitanos",

Corso XI Febbraio, 27 -10152 - TORINO





SOMMARIO


108 GENNAIO 2016  - LUGLIO 2016

- Editoriale.........................................................................................................

- RICORDANDO COUSTAN REY......................................................................
- MUSCÉRE/MOSCHIERES
  APPUNTI PER UNA RICERCA
  di Gianpaolo Giordana....................................................................................
- DIALETTOLOGIA OCCITANA 4 IL GASCON (1A PARTE)
  di Ivo Beolè......................................................................................................
- FRISE ALTRI MOMENTI DI VITA COMUNITARIA
  di Maria Rosso.................................................................................................
- UCCELLI DELLA CONCA DI BARDONECCHIA...
  di Marziano Di Maio.......................................................................................
- ...E NOMI DI UCCELLI A ROASCHIA
  di Mario Fantino Grièt.....................................................................................
- BOVES. MANERE 'D DÌ
  MODI DI DIRE POPOLARI - (4A PARTE)
  di Fausto Giuliano............................................................................................


p. 2

p. 3


p. 4

p. 31

p. 50

p. 66

p. 71


p. 74

107 LUGLIO 2015  - DICEMBRE 2015

- Editoriale..........................................................................................................
- GIUSEPPE PASERI NEL RICORDO DI DUE REDATTORI
  DI VALADOS USITANOS......................................................................................
- UN PRIMATO DELL'ALTA DORA: DIECIMILA
  TOPONIMI D'OC di Marziano Di Maio.......................................................
- ERBE E TERAPIE NELLA MEDICINA POPOLARE DELL'ALTA
  VALLE DELLA DORA
di Giuliana Armand.........................................................
- FRISE: IL CICLO DELLA VITA E IL CICLO DELL'ANNO
  di Maria Rosso ................................................................................................
- BOVES. MANERE 'D DÌ
  (modi di dire popolari - 3a parte)
  di Fausto Giuliano ...........................................................................................
- Proverbi e modi di dire di ROASCHIA
  di Mario Fantino Grièt .....................................................................................
- DISCHI: "NUOVE NOTE DAL PASSATO "
  di Costanzo Lorenzati ......................................................................................
- LIBRI: "IL CHIÉ NELL'ALTA VALL'ELLERO"
  di Fausto Giuliano ...........................................................................................


p. 2

p. 3

p. 7

p. 13

p. 26


p. 65

p. 88

p. 97

p. 100

106 GENNAIO 2015  - GIUGNO 2015

- Editoriale..........................................................................................................
- RICORDANDO GIUSEPPE PASERI.........................................................
- PEREMPRUNER (1940-1995) Homo Ludens Cuneensis
  di Ivano Ciravegna ..........................................................................................
- EPISODI DEL PARTIGIANATO IN VAL MAIRA (1944)
  di Gianpaolo Giordana ....................................................................................
ELEMENTI DI GRAMMATICA
   DEL DIALETTO DI SAINT MARTIN VÉSUBIE (2a PARTE)
   di Adóufe Viani ..............................................................................................
- L'ANTICA CHIESA DI SAN GIORGIO DI PEVERAGNO e i
  suoi singolari "fenomeni luminosi"
  di Piero Barale..................................................................................................
- FRISE: PROVERBI, INDOVINELLI E FILASTROCCHE
  di Maria Rosso (con la collaborazione di Teresa Durbano) ............................
- BOVES. MANERE 'D DÌ
  (modi di dire popolari - 2a parte)
  di Fausto Giuliano ...........................................................................................
- OUSTANO. PAÌS DI MIGRONT
  di Modesto Bessone.........................................................................................
- CURIOSITÀ GEOLOGICHE DELL'ALTA DORA.
  IL MASSO ERRATICO DI VAZON (OULX)
  di Marziano Di Maio........................................................................................ 
p. 2
p. 3

p. 4

p. 10


p. 21


p. 44

p. 56


p. 65

p. 95


p.101



105 LUGLIO 2014  - DICEMBRE 2014

- Editoriale..........................................................................................................  - LUPI E ALLOCCHI: di Gianpaolo Giordana ...............................................
- EPIDEMIA DI FEBBRE TIFOIDEA, SVOLTASI NEI PAESI DI
 MELEZET E DI BARDONNÊCHE NELL'ANNO 1859-60

 di Walter Re......................................................................................................
- LA BIALÌËRO É FACHO, L'AIGO COÙËR. Cenni sui principali
 canali di adduzione dell'acqua nell'alta valle del Po

 di Oreste Lorenzati...........................................................................................
- ELEMENTI DI GRAMMATICA DEL DIALETTO DI SAINT-MARTIN
  VÉSUBIE
di Adóufe Viani................................................................................  
- GIORS BONETO PITORE DI PAESANA
 Intervista a Costanzo Lorenzati...................................................................   
- BOVES. MANERE 'D DÌ (modi di dire popolari, 1a parte)
 di Fausto Giuliano............................................................................................  
- Dialettologia occitana 3: il guyennais
 di Ivo Beolè...................................................................................................... 
 
-LIBRI: L'ERA PÉ JO BEN BEL ISSI........................................................   
-SITI.................................................................................................................   
p. 2
p. 4


p. 13


p. 28

p. 45

p. 64

p. 74

p. 98

p.112
p.117



104 GENNAIO 2014  - GIUGNO 2014

-Editoriale............................................................................................
-DIZIONARI OCCITANI: Tipologie e metodologie di ricerca
  di IvoBeolè .........................................................................................
-Tre piccoli aneddoti (raccolti a Bousson):
  TREI 'PCITTA ISTUARA di Giuliana Armand ................................
-I luoghi della nostra storia -1 segni del nostro passato
 
MELLE, FRASSINO, VALMALA di Giuseppe Paseri ...................
-BOVES: termini, insulti, definizioni personali, epiteti
 
e soprannomi collettivi di Fausto Giuliano ................. ......................
- TUCHIA DINAR! Encuei ourtie, luvertin e gasie........................
  di Teresa Durbano................................................................................
-QUEL QUADRO DEL CROCIFISSO (ad Albaretto Macra)....
  di Giacomo Garino..............................................................................
-NOMI DI PIANTE (alberi e arbusti) a Roaschia
  di Mario Fantino Grièt........................................................................
- Il calendario festivo della tradizione nella Valle del Po
 
RACCONTI DI MASCHE E DI FANTINE di Giusi Villois..........
-25 Aprile 2014: CONSERVARE LA MEMORIA
  Ecomuseo della Resistenza "Il Codirosso" ........................................
-CANTI PER LA PACE. Un CD nel ricordo di Alberto Cesa.........
-DISCHI E DVD (a cura di Costanzo Lorenzati):
  Eschandihà de vita -N' uvern tut de fil ................................................

p.2

p. 3

p. 14

p. 17

p. 22

p. 47

p. 64

p. 66

p. 73

p. 87
p. 91

p. 95



103 LUGLIO 2013  - DICEMBRE 2013

-Editoriale........................................................................................... 
-Utrecht, 1713 di Sergio Ottonelli ....................................................
-PAROLE STRANE, INSOLITE e CURIOSE
del dialetto di BOVES di Fausto Giuliano .......................................
-Particolarità della parlata occìtana di Ostana
di Oreste Lorenzati .............................................................................
-LA RISCOPERTA DEGLI AFFRESCHI AL
CHAFFAUX (CIAFAU) di Emy Bompard .....................................
-Silvén e sun viulìn di Renato Sibille e Alberto Dotta .....................
-SABELTRËN: LU TRAVÒU D'LA PRIMMÄ
di Oreste Rey ......................................................................................
-RICETTE NEL DIALETTO DI SAINT-MARTIN VÉSUBIE
di Adóufe VIANI ................................................................................
-IL CALENDARIO FESTIVO DELLA TRADIZIONE NELLA
VALLE DEL PO: La 'Barriera' e la 'Ciabra' di Giusi Villois .......
-Siti .....................................................................................................
-Lettere ...............................................................................................
-Due ristampe .....................................................................................

p. 2
p. 4

p. 15

p. 37

p. 46
p. 56

p. 65

p. 70

p. 81
p. 97
p. 99
p. 103



102 GENNAIO 2013  - GIUGNO 2013

-Editoriale...........................................................................................
-In ricordo di un amico: Natale Faure
di Massimo Garavelli e Gianpaolo Giordana....................................
-In onore di Sergio Ottonelli e del suo Ciclo della vita
di Ivanna Casasola ...........................................................................
-EPITETI, INSULTI, MODI DI DIRE... a Bousson
ed in alcuni villaggi limitrofi
di Giuliana Armand
-SABELTRÄN: LU TRAVÒU DL'IVER (6a puntata)
di Oreste Rey......................................................................................
-Del culto dei Martiri Tebei e...
la Grazia di san Magno
di Antonio Rovera ...................................
-Musei etnografici in Valle Varaita
di Carlotta Colombatto......................................................................
-INDICE della rivista VALADOS USITANOS (dal n° 1 al
n° 100-101) a cura di Fausto Giuliano .............................................
-IL FATTORE K di Ivo Beolè .......................................................
-I "cantori" della Valle Maira
di Gianpaolo Giordana.....................................................................
-SCHEDE: Vira. Virandole di Costanzo Lorenzati .....................
-LIBRI..............................................................................................

p. 2

p. 4

p. 7

p. 14

p. 29

p. 44

p. 53

p. 70
p. 104

p. 108
p. 113
p. 118



100-101 SETTEMBRE 2011  - APRILE 2012

Editoriale..........................................................................................
Un viaggio... a bassa velocità, dalle Alpi ai Pirenei.
LA CARTA DI HENDAYE, DUE ANNI DOPO
di Claudio Giorno..........................................................................
PIERLEONE MASSAJOLI.............................................................
PROVERBI DI SAINT-MARTIN VÉSUBIE di Adóufe Viani..
GINO LÒ ALA LÈINOT di Ettore Caffo......................................
IL DEVEYS DI EXILLES. Le fontane, la chiesa, l'alambicco
di Alberto Di Falco Joannas.........................................................
UNO DELL'AFFICHE ROUGE. Un montanaro franco-
provenzale della Val Sangone, eroe sconosciuto della
guerriglia urbana antinazista a Paris.
di Gianpaolo Giordana..................................................................
FRAMMENTI DI MEMORIA SUL CARNEVALE NELLE VALLI
DI BARDONECCHIA di Walter Rè ...........................................
UN EROE RISORGIMENTALE IN VAL VARAITA. Il caso
Santorre di Santa Rosa di Silvia Olivero.......................................
TEMPI CHE FURONO. La vita quotidiana dei pastori
di Roaschia... di Mario Fantino (Grièt)........................................
LA LUNA E I SUOI POTERI. Il calcolo del l'epatta ed altre
credenze del bovesano di Fausto Giuliano...................................
3350 A.C. NEL TEMPO DI ÒTZI di Piero Barale......................
RICORDANDO ORESTE REY di Marziano di Maio................

p. 2


p. 5
p. 16
p. 19
p. 40

p. 45



p. 56

p. 69

p. 88

p. 97

p. 109
p. 116
p. 119



99 MAGGIO - AGOSTO 2011

Editoriale..........................................................................
Per Sergio........................................................................
Massimo Garavelli
Oreste Rey.........................................................................
Ivo Beolè
Sergio Ottonelli. Politica e cultura sulla stampa occitanista
locale (1972-1981). Prima parte.......................................
Giuseppe Paseri
L'alto medio evo in Val Varaita. Caseforti e uso della pietra
(10a parte)..........................................................................
Giusi Villois
IL CALENDARIO FESTIVO DELLA TRADIZIONE NELLA
VALLE DEL PO. San Chiaffredo......................
Piero Barale
Le misteriose "coppelle" del Monte Roccerè....................
Modesto Bessone
RASO CHAFRÉO.............................................................
Ivo Beolè LA GRAFIA "UNITARIA"..............................
Segnalazioni......................................................................
Schede...............................................................................

p. 2
p. 4

p. 10


p. 12


p. 30


p. 39

p. 53

p. 59
p. 68
p. 74
p. 75



98 GENNAIO - APRILE 2011

Editoriale..........................................................................
Sergio Ottonelli
Cinquant'anni fa.................................................................
Gianpaolo Giordana
IL "FATTORE B." Un'indagine irrisolta délia Polizia
fascista alla frontiera..........................................................
Sergio Ottonelli
Casteldelfino: messire Mathieu Donnette, curé et
vicaire forain.
Un lunghissimovicariato...................................................
Giuliana Armand
ALBERI, FIORI, FRUTTI,
ERBE ED ERBETTE........................................................
Giusi Villois
IL CALENDARIO FESTIVO DELLA TRADIZIONE NELLA
VALLE DEL PO.
La Candelora, San Biagio, Sant'Agata...............................
Schede...........................................................................

p. 2

p. 4


p. 6



p. 13


p. 35



p. 60
p. 76



97 SETTEMBRE - DICEMBRE 2010

Editoriale............................................................................
Oreste Rey
Sabelträn: lu travòu dl'īver. Salbertrand: i lavori dell'inverno
(quinta puntata)...................................................................
Giovanni Bernard
Lou fi de Batisto...................................................................
Batisto e lou Rei...................................................................
Giuseppe Paseri
L'alto medio evo in Val Varaita.
(9a parte)...............................................................................
Piero Barale
Le figlie di Atlante.................................................................
Giusi Villois
Il calendario festivo délia tradizione nella valle del Po.
L'infiorata del Corpus Domini.............................................
Ivo Beolè
Dialettologia occitana 2. Il languedocien..............................

p. 2


p. 4

p. 17
p. 23


p. 31

p. 39


p. 46

p. 63


96 MAGGIO - AGOSTO 2010

Editoriale...............................................................................
Sergio Ottonelli
S.Anna di Vinadio nel '500: rifugio e luogo di culto............
Giuliana Armand
Elogio del burro...................................................................
Oreste Lorenzati
...anà p'r lou mount a ganhase la vitto.
Guadagnarsi il pane fuori della propria terra
(Seconda parte: la pianura piemontese)...............................
Fausto Giuliano
Boves: vocabolario. La flora ed il mondo vegetale
(seconda parte)....................................................................
Schede.................................................................................
Segnalazioni: Macchine ad acqua. Mulini in Valle   Maira.................................................................................

p. 2

p. 3

p. 23



p. 34


p. 51
p. 72

p. 73

95 GENNAIO - APRILE 2010

Editoriale................................................................................
NO TAV! Qualche domanda ad Alberto Perino
(a cura di G.P. Giordana)........................................................
 Giuseppe Paseri
L'alto medio evo in Val Varaita.
Un periodo storico poco studiato e poco conosciuto (8a parte).
Insediamento umano nelle terre di Valmala...........................
Gianpaolo Giordana
Partigiani del meridione e delle isole
con i Garibaldini della Val Maira...........................................
Oreste Lorenzati
...anà p'r lou mount a ganhase la vitto.
Guadagnarsi il pane fuori della propria terra;
raccontato in prima persona..................................................
Marziano Di Maio
La lavanda nell' Alta Dora....................................................
Modesto Bessone
Bëpét (Juzèp Pëchit).............................................................
Schede: 'La cota rusa'.........................................................
Le nostre (ri)edizioni...........................................................

p. 2

p. 4



p. 13


p. 22



p. 30

p. 53

p. 65
p. 71
p. 74

94 SETTEMBRE - DICEMBRE 2009

Editoriale..............................................................................
Giovanni Bernard
Storia di un castello forse mai esistito.................................
Antonio Allemandi
E adesso vi racconto la storia del mio amico pastre
(tranquilli ! sarò breve...).....................................................
Sergio Ottonelli

Frammenti di memoria scritta in alta Val.
Varaita..................................................................................
Giuseppe Paseri

L'alto medio evo in Val Varaita.
Un periodo storico poco studiato e poco conosciuto
(7a parte)..............................................................................
Mario Fantino Grièt

Poesie nel dialetto di Roaschia (Valle Gesso).....................
Fausto Giuliano

Boves: vocabolario. La flora ed il mondo vegetale
(prima parte)........................................................................
Segnalazioni: Ecomuseo Colombano Romean. Lavoro
e tradizione in Alta valle di Susa........................................

p. 2

p. 4


p. 12


p. 17



p. 32

p. 42


p. 48

p. 67

93 MAGGIO - AGOSTO 2009

Editoriale..............................................................................
Sergio Ottonelli
La grande stagione dei nostri bandi campestri. Quinta parte.
Gli alberi e il bosco...............................................................
Ivo Beolé
Dialettologia occitana. Introduzione......................................
Giusi Villois

II calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
Il carro processionale a Sanfront..........................................
Associazione L'Arc

La pietra verde. Relazione sulle esperienze di costruzione
ed utilizzo delle asce di pietra verde....................................
Piero Barale

Antichi riti funerari alla necropoli di Chiomonte "La Maddalena"......................................................................... Schede.................................................................................

p. 2


p. 4

p. 24


p. 29


p. 45


p. 64
p. 79

92 GENNAIO - APRILE 2009

Editoriale..............................................................................
Oreste Rey

Sabelträn lu travòu dl'ivēr. Salbertrand: i lavori dell'inverno
(quarta puntata).....................................................................
Giovanni Bernard

Batisto e les lentìes (decò les lentìes sun sta creà da
Dioou?).................................................................................
Oreste Lorenzati
Déç quilou dë ris për trénto dë sal ovvero essere contrab-
bandiere për icol dë Vizou....................................................
Mario Fantino "Grièt"

Arbu. Una fatica dimenticata...............................................
Enrica Rochon

Tearo nìaro. Lâ galarìa dë l'Ënvears Pinacho ëntër la fin dë
l'Eutsënt lou prënsippi dal Naousënt.................................. Schede.................................................................................

p. 2


p. 4


p. 20


p. 27

p. 51


p. 59
p. 84

91 SETTEMBRE - DICEMBRE 2008

Editoriale...........................................................................
Giusi Villois
Il calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
L'albero di maggio.............................................................
Pierluigi Bernardi
1770- L'arcivescovo visita i conventi: Dronero e Limone
Giovanni Bernard
La petito d'estras. Tragica storia di una bambina "affittata"
e della sua bambola di stracci............................................
Albert Borel
Racconti del Queyras..........................................................
Sergio Ottonelli
La grande stagione dei nostri bandi campestri (quarta
parte). Campi vigne, prati, tecniche di coltivazione.............
Francesco Cianci
L'ufficialità della lingua italiana e le minoranze linguistiche.
A proposito del recente progetto di legge di modifica all'art.
12 della Carta Costituzionale...............................................
Giuseppe A.Inaudi e Gianfranco Marchetti
Una ricerca sulle veglie (valli Maira e Varaita):
primo abbozzo di un progetto.............................................
Risposte ai lettori................................................................

p. 2


p. 5

p. 15


p. 23

p. 30


p. 39



p. 62


p. 72
p. 74

90 MAGGIO - AGOSTO 2008

Editoriale............................................................................
Mario Fantino "Grièt"
I tetti in paglia della Val Gesso. Una interessante tecnica
edilizia................................................................................
Giovanni Bernard
L 'aze de Batisto (na creaturo de Dioou ou dei diaou?)......
Albert Borei

Le bouc de Chaffrey Gignoux.............................................
Pierluigi Bernardi
1770 - Attraverso le Alpi. L'arcivescovo visita le missioni
cappuccine.........................................................................
Fausto Giuliano

Boves: vocabolario. Voci d'ambiente, voci meteorologiche,
di territorio..........................................................................
Oreste Rey

Sabelträn,: lu travou dl'ivēr. Salbertrand : i lavori dell'inver-
no (3a puntata)...................................................................
Appunti e integrazioni in merito al pittore Lelio Scaffa
(Melle e Frassino)...............................................................
Le nostre edizioni...............................................................
Ricordando Lotte Zörner.....................................................

p. 2


p. 4

p. 12

p. 16


p. 21


p. 30


p. 49

p. 65
p. 75
p. 79

89 GENNAIO - APRILE 2008

Editoriale...........................................................................
Giusi Villois
II calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
Carlëvâ................................................................................
Werner Bätzing
Strade militari nelle Alpi piemontesi. Tracciati storici in peri-
colo tra Monte Bianco e Mediterraneo................................
Mario Fantino "Grièt"
I giochi del tempo passato a Roaschia e nella bassa Valle
Gesso (parte seconda).......................................................
Piero Barale
Le pitture rupestri alla "Rocio d'la Fantino" (Rocca della
Fata)...................................................................................
Sergio Ottonelli
La grande stagione dei nostri bandi campestri (terza parte)
Del pascolo, e principalmente di quello ovino.....................
Costanze Lorenzati
Iconografia popolare in due borgate di Melle e Venasca....
Un arcivescovo a cavallo in capo al mondo. Da una visita
del 1770 tante preziose notizie.........................................
Giovanni Bernard
Bellino 1770. La visita pastorale di Mons. Rorengo di Rorà
Schede......:........................................................................

p. 2


p. 4


p. 22


p. 28


p. 33


p. 41

p. 59

p. 64

p. 65
p. 84

88 SETTEMBRE - DICEMBRE 2007

Editoriale...........................................................................
Giusi Villois
II calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
I riti dell'autunno e di fine anno (2°)....................................
Giovanni Bernard
Meougin, il moccioso che voleva incendiare la luna...........
Albert Borel
Le pain à Ristolas (Queyras)..............................................
Sergio Ottonelli
La pietosa storia dei tre mercanti assassinati
nella valle dell'Ubaye, territorio di Maurin...........................
Gian Carlo Boretto
Novità sulla basilica di San Costanze al monte...................
Diego Priolo
Quali memorie si conservano nei toponimi lacustri dì
Fremamorta e di Vej del Bouc?..........................................
Mario Falchi
I litoglifi del Queyras: le incisioni rupestri di Vignette-Fontenil
quota 2310.........................................................................
Schede......:........................................................................

p. 2


p. 5

p. 13

p. 20


p. 31

p. 37


p. 42


p. 50
p. 82

87 MAGGIO - AGOSTO 2007

Editoriale............................................................................
Oreste Lorenzati
Varcà lou col de Travërsëtte e pasà për lou Përtui
(non come turisti)
Brevi storie di migranti ostanesi della prima metà del '900
Sergio Ottonelli
A proposito di riti nuziali, dell'abbaìa di Valmala e di altro
ancora................................................................................
Fausto Giuliano (a cura di)
Statistica dell'anno 1734 all'anno 1815 con alcune più par-
ticolari memorie degli anni 1722, 1800, 1808, 1810 di Don
Giovanni Battista Cordero..................................................
Piero Barale
Le incisioni rupestri del lago del Vei del Bouc (alta Val Ges-
so)......................................................................................
Oreste Rey
Sabelträn: lu travòu d l'ivēr. Salbertrand: i lavori dell'inverno
M.Maddalena Richard
L'esküfyo de Sampeyre:
Realizzazione di un modello della cuffia di Sampeyre.......
Giusi Villois
II calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
I riti dell'autunno e di fine anno (1°)...................................
Schede................................................................................

p. 2



p. 4


p. 15



p. 23


p. 35

p. 45


p. 62


p. 71
p. 78

86 GENNAIO - APRILE 2007

Editoriale.........................................................................
M. Danielle Joubert
Gli armeni. Notizie e aggiornamenti.
Ritratto di un'etnia e storia di un genocidio negato
(seconda e ultima parte) ..................................................
Mario Fantino "Grièt"
I giochi del tempo passato a Roaschia e
nella bassa Val Gesso (parte prima) ................................
Albert Borel
Marques de familles du Queyras:
Ristolas............................................................................
Gianni Mallen
La Rivoluzione francese vista da Cesana........................
Modesto Bessone
La fountano di Bas e dal Counh......................................
Giusi Villois
II calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
I riti primaverili - 1..........................................................
Piero Barale
Una antica scultura romana ritrovata nel greto del
torrente Ellero..................................................................
Giovanni Bernard
Organizzazioni solidaristiche laiche e religiose a Bellino
nei secoli XVII-XIX.......................................................
Schede............................................................................

p. 2



p. 5


p. 15


p. 24

p. 29

p. 38


p. 44


p. 62


p. 64
p. 77

85 SETTEMBRE - DICEMBRE 2006

Editoriale.........................................................................
M. Danielle Joubert
Gli armeni. Notizie e aggiornamenti.
Ritratto di un'etnia e storia di un genocidio negato..........
Piero Barale
Uno scavo nel bosco. A Castelvecchio di Montefallonio
i resti di un villaggio millenario riportato in luce sulla
cima di un colle................................................................
Siu paire ero mesdabòsc.................................................
Giusi Villois
I calendario festivo della tradizione nella valle del Po.
I riti di inizio anno. I° .......................................................
Sergio Ottonelli
La grande stagione dei nostri bandi campestri
(seconda parte)................................................................
M. Maddalena Richard
La bero da meinà de la Chastelado
(la cuffia dei bambini della Castellata) seconda parte.....
Schede............................................................................

p. 2


p. 4



p. 8
p. 26


p. 30


p. 45


p. 65
p. 76

84 MAGGIO - AGOSTO 2006

Editoriale.........................................................................
Giusi Villois
II calendario festivo della tradizione nella valle del Po
(prima parte) ...................................................................
Sergio Ottonelli
La grande stagione dei nostri bandi campestri
(prima parte)....................................................................
M. Maddalena Richard

La bero da meinà de la Chastelado
(la cuffia dei bambini della Castellata) ...........................
Piero Barale

Ad Entracque duemila anni fa.
Vicende di antichi cacciatori e cives romani...................
Mario Falchi
Alcune integrazioni relative ai litoglifi del Queyras
Hautes-Alpes) ...............................................................
Schede...........................................................................

p. 2


p. 4


p. 15


p. 36


p. 51


p. 66
p. 81

83 GENNAIO - APRILE 2006

Editoriale..........................................................................
Piero Barale
II tesoro in un sacco. Preziosi reperti, antichi di circa
3000 anni, rinvenuti alla Chiusa di valle Pesio ................
Giovanni Bernard
Bellino nella seconda guerra mondiale.............................
Fausto Giuliano

Boves. Gioco e divertimenti tradizionali (quarta parte).....
Aldo Danna
Parole e cose di Rifreddo in bassa Val Po. Seconda
parte. A cura di Ivo Beolè................................................
Oreste Rey
Sabelträn, lu travòu dl'ivër. Salbertrand, i lavori dell'in-
verno (prima puntata) .....................................................

p. 2


p. 4

p. 16

p. 36


p. 51


p. 70

82 SETTEMBRE - DICEMBRE 2005

Editoriale.........................................................................
Marziano Di Maio
Riflessioni e ipotesi sul futuro delle Alpi
alla luce dell'ultimo libro di Bätzing................................
Domenico Sanino
Invasi in Provincia di Cuneo ..........................................
Gianni Mallen e Paul Amargier
La Casa delle lapidi di Bousson. Verso la soluzione del
mistero.............................................................................
Aldo Danna
Parole e cose di Rifreddo in bassa Val Po. Prima parte.
A cura di Ivo Beolè.........................................................
Sergio Ottonelli
Et primo dixerunt et ordinaverunt dicti homines... Norme
statutarie e di polizia rurale per una buona gestione del
territorio...........................................................................
Villar di Sampeyre:
Pensa mèc che l'aigo nu fai dezeto..................................
Schede.............................................................................

p. 2


p. 5

p. 9


p. 13


p. 23



p. 42

p. 68
p. 71


81 MAGGIO - AGOSTO 2005

Editoriale..........................................................................
Fabio Balocco
La brutta storia del traforo del Mercantour........................
Oreste Lorenzati
Les chabre dai Ni d' l'Aiga................................................
Daniela Garibaldo
Furnea a Miaraura. La panificazione a Millaures............
Alberto Dott
II Bosco delle Navette e le utilizzazioni forestali del 1870
e del 1947-1956................................................................
Fausto Giuliano

Boves. Gioco e divertimenti tradizionali (terza parte).......
Mario Falchi
I litoglifi del Queyras. Una piccola figurazione geometrica
morfologicamente analoga alla Costellazione di Orione....
Architettura
Una dimora prestigiosa a Solomiac / Suramia.
Ovvero: le secolari vicende di un edificio signorile
dell'alta valle della Dora (21 e ultima parte).......................
Schede............................................................................... Lettere...............................................................................
p. 2

p. 4

p. 8

p. 13


p. 34

p. 39

p. 49




p. 55
p. 72
p. 79